ハワイ現地発!最新生活情報&おすすめ観光情報サイト

ハレ・イプ・ククイ~ハワイの道シリーズ~

ビショップ博物館のドーセント(解説スタッフ)として長年の経験を持つDAVID氏による人気コラム『ハレ・イプ・ククイ』。毎回“ハワイの道”を通して、身近にありながら気付かずに見過ごしてきたハワイ文化と歴史を再発見できるストーリーが綴られています。

第25回【アオレレ・ストリート】空港の周りには雲を表す通りの名が

2019.09.20

        ダニエル・K・イノウエ国際空港。ホノルル空港に上院議員の名が付けられたのは2017年4月。ヒッカム空軍基地と滑走路を共用しています。  アオレレ...

続きを読む

第24回【ヤング・ストリート】カメハメハ大王を支えた英国人

2019.09.20

      ジョン・ヤングは1744年ランカシャー生まれの英国人。  ヤングの名を冠した通りが、ホノルル美術館前のトーマス・スクエアから、ハワイ日本文化センターの前のモイ...

続きを読む

第23回【ワイリー・ストリート】ハワイ王国外務大臣 日本との関係も

2019.07.09

    ロバート・C・ワイリーはスコットランド生まれ。ハワイ王国の外務大臣を務めた人です。  ホノルルのダウンタウンから日本国総領事館やマウナアラの王家の墓地の前を通り、山に向かっ...

続きを読む

第22回【タンタラス・ドライブ】ハワイ王国と英国の絆

2019.07.09

      英国のヴィクトリア女王の名を冠したのか、それともカメハメハ5世と4世の妹ヴィクトリア・カマーマル王女から名付けられたのか?  ヴィクトリア通りはサウス・キング...

続きを読む

第21回【ウルマイカ・ストリート 】ネイティヴハワイアンの遊び

2019.05.21

    ウルマイカ通りはカハラの閑静な住宅街に在ります。カハラモールの西側を海に向かって延びるフナカイ・ストリートに面し、ワイアラエ・カントリークラブの東側から始まるファーマーズ・...

続きを読む

第20回【タンタラス・ドライブ】公園の名はプウ・ウアラカア

2019.04.26

    高層ビルの向うに広がる群青色の海と白い波、背後の緑の山々の色も春分を過ぎた太陽の下でより鮮やかに見えます。朝日があたるダイアモンドヘッドから、空港の沖合にせり出した滑走路の...

続きを読む

第19回【スクール・ストリート】ロイヤルスクールへの道

2019.04.26

      Sから始まる道の名を探してみると英語或いは人の名に基づくものがほとんどで、ハワイ語の道は見つからない。もともとハワイ語にはSの音が無いのです。 スクール スト...

続きを読む

第18回【リチャーズ・ストリート】ハワイ語の聖書を完成させた米国人

2019.04.26

    ハワイ州庁舎とイオラニ宮殿の西側に沿って、ベレタニア通りからホノルル港に向かう一方通行の道がリチャーズ通り。カメハメハ3世により1850年に名付けられた、ハワイ王国の歴史の...

続きを読む

第17【クイーン・エマ・ストリート】カメハメハ4世の妃 エマ

2019.04.26

      ハワイ州で一番背の高いビル、ファースト ハワイアン バンク本店の屋上に立てられたクリスマスを祝う大きな星の電飾も、1月になりそろそろ仕舞われる時期になりました...

続きを読む

第16回【パールハーバー ブルバード】真珠湾海軍基地内の主要道路

2018.12.28

H1フリーウエイを西へ。ダニエル K. イノウエ国際空港の次の出口が、真珠湾海軍基地とヒッカム空軍基地への入口につながっています。現在はパールハーバー・ヒッカム ジョイント ベースとして海空軍の共同管...

続きを読む

第15回【オーシャンビュードライブ】ダイアモンドヘッドの裏にもう1つ火口が

2018.12.28

大海が鮮やかに見える道。その名のとおり、この道沿いの家からはオアフ島南東側の海がパノラマ画像のように見え、現在のようにコオラウ山脈の斜面に高級住宅地が続々と造成される以前、カイムキの丘の東斜面は、空気...

続きを読む

第14回【ヌウアヌ・パリ・ドライブ】ヌウアヌ・パリの峠近くに残る旧道

2018.10.04

  貿易風がコオラウ山脈にぶつかり、吹き上げる様を体感出来るヌウアヌ パリ。展望台の下をトンネルで抜けるパリ ハイウエイが完成した後も、この峠近くのハイウエイ沿いに一部残されている旧道がヌウ...

続きを読む

第13回【マノア・ロード】ワイキキの山手、谷の奥まで続く道

2018.09.08

ワイキキの裏手に広がるマノアの谷。ハワイ語では「マーノア」と少し伸ばして発音します。プナホウ校のあたりから、この谷の一番奥まで伸びる道がマノア ロードです。   1920年代後半、昭和の始め...

続きを読む

第12回【ルナリロ・ホーム・ロード】民を重んじた王 ルナリロ

2018.08.03

  ハワイ王国第6代の王「ルナリロ」の名を冠した道が、ハワイカイに在ります。カハラから東へ、ココ マリーナ センターの先、ハナウマ湾に向かって上り坂になる手前で交差する通りで、この道路に面す...

続きを読む

第11回【カワイアハオ・ストリート】オアフ島初のキリスト教布教の地

2018.07.03

  イオラニ宮殿前。カメハメハ大王像を正面に見て、左側の信号の先に目を移すと、カワイアハオ教会が遠望できます。この教会の名を冠した小道が、キング通りに面する教会とミッション ハウス博物館の間...

続きを読む

第10回【ジャッド・ストリート】カメハメハ3世の良き助言者

2018.06.05

  幹線道路の名をノースとサウスに分けるホノルルの中心ヌウアヌ通りを、マウカ(山側)に向かい、日本国総領事館前を更に丘に上って行くと、オアフ墓地の手前でジャッド通りと交差します。1828年に...

続きを読む

第9回【イヴィレイロード】パイナップル工場跡地を通る道

2018.06.04

  ダウンタウンから川を渡ったエヴァ(西)側に在る道の名、イヴィレイ。直訳すれば「レイの骨」、レイを掛けたように見えるイヴィ=骨、ハワイ語で鎖骨を意味します。鎖骨から手を伸ばした中指の先まで...

続きを読む

第8回【ヘルモアロード】ワイキキ中心部の歴史ある地名を残す小道

2018.04.06

  ハレクラニホテル正面に通じるルーワース通り。海に向かってホテルに突き当たる1つ手前、ワイキキパークホテルに通じる小道にヘルモアと云う名が付けられています。 ワイキキは、世界に名だたるリゾ...

続きを読む

第7回【グーリックアベニュー】カリヒ地区の住宅街を貫く道

2018.03.26

  ABC順に道の名に因むハワイの歴史や文化を紹介していますが、Gから始まる道の名は思いのほか少ない。その中でグーリック通りは、フィリピン系の小さな旅行社を訪ねた時にカリヒ地区で見つけた道で...

続きを読む

第6回【フォートストリート】ダウンタウンを貫く遊歩道

2018.02.17

  「アロハタワー」。昨今、停泊する大型豪華客船に比べると小さくも見えますが、それでもホノルル港の象徴として、その姿と存在感を誇っています。建てられたのは1926年、大正15年のこと。 アロ...

続きを読む

第5回【エレパイオ・ストリート】ハワイの鳥・エレパイオが通りの名に

2018.02.02

    ワイキキの雑踏を離れて、ダイアモンドヘッドの東側へ。静かな佇まいの住宅が並ぶカハラへ行くと、ハワイ語の鳥の名を付けた通りに出会います。 その1つがエレパイオ通り。エレパイオ...

続きを読む

第4回【ドールストリート】ハワイ準州初代知事 サンフォード ドール

2018.01.04

ハワイ大学マノア校に通じるドール通り。ルナリロ(H-1)フリーウエイの山側に沿って東西に伸びて います。1900年にハワイが米合衆国に併合され、準州(テリトリー)になった際、初代知事を務めた サンフォ...

続きを読む

第3回【クレグホーン・ストリート】カイウラニ王女の父 クレグホーン

2017.11.21

  いつも賑わっているワイキキの中でも、あまり知られていない通りですが、ハワイ王国時代の歴史がうかがえる道の1つです。 プリンセス・カイウラニ・ホテルの角から、カイウラニ通りをアラワイ運河に...

続きを読む

第2回【ビショップ・ストリート】王国の政治、経済、教育へのビショップ氏の貢献

2017.10.06

 まさに州経済の中枢。ハワイ有数の銀行の本店が立ち並ぶダウンタウンを、ベレタニア通りからホノルル港まで走るビショップ・ストリート。ハワイで初の銀行業を営んだビショップ氏の名を遺す通りです。  チャール...

続きを読む

第1回【アラワイ・ブルバード】ワイキキを一大観光地に変えた アラワイ運河

2017.10.04

〜身近にありながら気付かずに見過ごしてきたハワイ文化と歴史の再発見〜 ワイキキの裏手を運河に沿って一直線に延びる道、アラワイ・ブルバード。運河の名がそのまま道の名としても使われたのでしょう。 アラワイ...

続きを読む