CATEGORY

ハワイの最新ニュース

  • 2020.6.9

カ・マカナ・アリイ内のレストラン、フードマーケットの 一部の店舗で限定メニューにて店内飲食を再開

西オアフ最大のショッピング施設カ・マカナ・アリイのフードマーケットは、幅広いダイニング・オプションを提供している人気スポット。再オープンにあたり、頻繁に接触が予想されるテーブルなどの表面の洗浄ならびに消毒を強化し、現時点ではトレイの利用を行なわないなど、センター管理者とスタッフは、「オハナ」のために安全で快適なスペースを作ることに尽力しています。   6月5日より店内飲食を再開した施設は以下です。 モアニ・アイランド・ビストロ サクラ・ジャパニーズレストラン コーヒー・ビーン&ティー・リーフ オコメ・ベントー&スシ ファイブ・ガイズ・バーガー&フライズ ウェンディーズ   […]

  • 2020.6.9

バサルト、店内のダイニングサービスを再開 テイクアウトのオンライン注文も受付開始!

ワイキキの「バサルト」レストランは、疾病予防管理センター(CDC)およびハワイ州保健局の定める飲食業の営業再開のガイドラインに従い、衛生管理や社会的距離の確保などの安全対策を実施し、6月5日より店内でのダイニングサービスを再開しました。 テイクアウト注文のカーブサイドピックアップのサービスも引き続き提供しています。また本日よりウェブサイトbasaltwaikiki.com でのオンライン注文の受付もスタート!注文時にプロモーションコード「BASALT15」を入力すると、ご注文から15%割引となります。この機会にぜひご利用ください!バサルトでは以下の安全対策を実施中です: マネージャー全員が全米 […]

  • 2020.6.9

カパフル通りに『シェフズ・ポケ&スシロール』がオープン! ミシュラン一つ星シェフの旨いポケ&巻き寿司を、お手頃価格で提供中

ワイキキに一番近いローカルタウン、おいしいB級グルメ通りとしても知られるカパフルに、2020年6月9日(火)「シェフズ・ポケ&スシロール」がグランドオープン。場所は、パパジョンズピザとコインランドリーが並ぶカパフル通り611。 サンフランシスコのMARUYAにてミシュラン一つ星獲得の実績を持つベテランの末吉秀文シェフが開発したメニューは、新鮮なこだわりの食材を使ったポケと巻き寿司。シェフズ・ポケ&スシロールは、テイクアウトとイートインによる低単価提供を実現した、ハイクオリティのカジュアルレストランだ。 末吉秀文シェフ  マグロ、ハマチ、サーモンなど魚の種類とソース、白米、玄米、サラダを好みに合 […]

  • 2020.6.8

今年創業28年を迎えたハワイの広告・PR会社「メディアエトセトラ」が、コミュニティのための新しい日英バイリンガル・ウェブサイト「パパハレ」を立ち上げ

新型コロナウイルスの影響でハワイがロックダウンされ、長期にわたる外出規制や学校の閉鎖、臨時解雇などで困窮するファミリーが急増した時期、「自分たちに何ができるか」の話し合いを続ける中、同様に子供がいる環境で在宅勤務を遂行しているママ社員たちのアイデアが結実して、「パパハレ」の誕生につながった。パパハレ第1フェイズの英語ページオープンは、2020年6月4日(木)。第2フェイズの日本語ページ公開は、2020年6月中旬を予定している。 ハワイ語で「PAPA(パパ)」は「クラスルーム・教室」、「HALE (ハレ)」は「家」を意味する。「おうちで学ぶ」「おうちのクラスルーム」をイメージして、このウェブサイ […]

  • 2020.6.5

アイランドヴィンテージコーヒー&アイランドヴィンテージワインバーが、ダイニングルームをオープン

アイランド・ヴィンテージ・ワインバーが アントレと飲み物オーダーで、ハンド・サニタイザーをプレゼント   世界中から選りすぐったワインやビール、各種料理が楽しめるアイランド・ヴィンテージ・ ワインバー。アイランド・ヴィンテージ・コーヒーと同じく、6 月5 日より店内のダイニング・サービス を再スタートした。ワインバーでは、ポケボウル、サラダ、サンドイッチやハンバーガー、各種プレ ート、そしてアサイボウルなど、アイランド・ヴィンテージ・コーヒーと同じメニューも味わえ、また、 ワインやビールにあう各種ププやチーズ&フルーツプレート、シャルキュトリなども用意している。 アイランド・ヴィンテ […]

  • 2020.6.26

ECO TOWNが営業再開!!!中古品現金買取!!!

自粛期間中に掃除、断捨離をして不要になったもの売りたいなと思っていた皆さま朗報です。その場で現金買取してくれるECO TOWN SELECTが営業を再開しました! バッグ、財布、アクセサリー、ジュエリー、時計、サングラス、アロハシャツ、ウクレレ、スニーカー、apple製品等をお持ち下さい。 ECO TOWN SELECT アラモアナセンター店 月- 土 11 am-7 pm 日   12pm-6pm (808)942-4433 www.ecotownselect.com その他の電化製品、日用品はECO TOWN Iwilei 店へお持ちください。 ECO TOWN Iwilei 店 月- 日 […]

  • 2020.6.3

HISハワイ、日本の皆さまに向けて ビデオメッセージ「また逢える日のために」を発信

  Hawaii HIS Corporation(アメリカハワイ州ホノルル、以下HISハワイ)は、ハワイ時間6月2日(火)より、ハワイにおけるツアーアクティビティや飲食店、ビューティーサロンなどのパートナー企業から日本の皆さまへのメッセージを集めた動画「また逢える日のために ― 日本の皆さまへ ―」を当社公式サイト「LeaLea  Web(レアレア ウェブ)」およびYouTube公式チャンネル「LeaLea Hawaii TV」で発信します。   一年を通じて世界中からの観光客で賑わうハワイでは、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大防止のために今年3月25 […]

  • 2020.6.1

在ホノルル日本国総領事館〜領事窓口業務の一時的変更の再延長について〜

    3月19日から実施している当館の窓口体制の規模縮小,受付時間の短縮を6月30日まで再延長します。皆様にはご不便をおかけすることもあるかと存じますが,感染予防のための措置ですので何とぞご理解とご協力の程をよろしくお願いします。 1 領事窓口受付時間の変更 (変更後)9:00-11:00,13:00-15:00 2 標準処理日数の延長 【パスポート】 (変更後)申請から交付まで8営業日(例:月曜申請→翌週水曜交付) 【査証】 (変更後)申請から交付まで5~8営業日 3 以下の点について皆様のご理解とご協力をお願いいたします。 (1)体調のすぐれない方は,体調が回復してか […]

  • 2020.6.1

イタリア料理のタオルミーナが営業再開 ランチにもディナーにもカマアイナディスカウントを提供

ワイキキ、ルワーズ通りの有名イタリア料理店『タオルミーナ シチリアン キュイジーヌ』は、ハワイ州の新型コロナウイルス(COVID-19)対策特別措置法に基づく緊急事態宣言解除に伴い、ハワイ州保健局のガイドラインに従って、2020年6月5日より店内サービスを再開することとなった。 再開後の営業時間は、ランチが午前11時〜午後2時、ディナーが午後5時〜午後8時。十分なソーシャルディスタンスをとってのサービスとなるため、店内で食事ができるのは、通常の50%以下となる35席ほど。ウォークインも対応可能だが、予約を推奨。テイクアウトオーダーも受け付ける。メニューは臨時休業前と同じで、大人気のウニパスタや […]

  • 2020.6.1

クイーンカピオラニホテルの『デック』が 姉妹店『ノッツ コーヒー ロースターズ』にて店内飲食サービスを再開

クイーンカピオラニホテルの『デック』では、ホノルル市長により先日発表された店内飲食解禁を受け、2020年6月5日(金)より、同ホテルロビー階『ノッツ コーヒー ロースターズ』(以下ノッツ)にて、店内飲食サービスを再開する。 当面の間、店内飲食サービスはデックと姉妹店ノッツの連携となり、毎日午前7時から午後4時までは、ノッツのカウンターにて注文を承り、空いている客席もしくは予め予約した客席を利用、午後4時から午後9時(金・土は午後10時)は担当サーバーがテーブルまで注文を取りに行くスタイルとなる。座席を確保したければ、いずれの時間帯も事前予約を推奨する。午後4時から6時までの2時間は店内飲食限定 […]

  • 2020.6.1

カポレイ・コモンズ、一部店舗における営業再開のお知らせ

オアフ島西部の大型ショッピングモール「カポレイ・コモンズ」は、ハワイ州内における段階的な経済活動の再開と制限措置の緩和を受け、一部店舗にて営業を再開しました。 西オアフの人気スポットとして知られるカポレイ・コモンズは、健康志向の方から節約志向の方まで、あらゆるニーズに応えるバラエティー豊かな施設が揃います。 6月1日(月)現在では、生活に必要不可欠とされるサービスに加え、クッキーズ・クロージング・カンパニー、ハワイアン・アイランド・クリエーションズ(HIC)、インスピレーション・ファニチャー、ビタミン・ショップ、ロス、アルタ・ビューティーなどの店舗が営業を再開。サリー・ビューティーでは、カーブ […]

  • 2020.5.29

ドクターズ・オブ・ワイキキがCOVID-19へのリスク評価、及び感染リスク低減のためのコンサルティングサービス提供開始

現在世界中で前例のない事態が起こっており、このパンデミック下で迅速かつ革新的な対応が求められています。ドクターズ・オブ・ワイキキでは様々な産業の事業主様向けに、顧客、従業員とその家族の安全確保とCOVID-19拡大緩和のための知識と対策のご提供を行なっています。 当クリニックでは、以下にある各職場や施設での感染拡大リスクを低減させるために、専門的な産業衛生、及び機械システムの解決案をご提供致します。 COVID-19への対応の評価と提案 安全な作業スペース、家具、生活の基盤となる設備(電気・ガス・水道など)、車、その他の資産 作業スペースを完全に除染・消毒する清掃プランと手順 クリーニング用品 […]

  • 2020.5.28

H Mart, Kaka’ako店 グランドオープン

H Mart, 1992年にNew Yorkから始まったアメリカで店舗数第一位のアジア・スーパーマーケットチェインは、24,800sfのフロアスペースを誇るハワイ内で第一号店のカカアコ店を本日オープンしました。 新店舗の1階は、種類豊富な食料品、新鮮な野菜、魚介類、肉類が販売されます。 2階のマーケット・イータリー・フードホールでは、ローカル及び国際色豊かなフードコートが目玉となり人気店のジオバー二シュリンプトラック等が営業します。 こんな時期ですが、是非皆様ご家族でお楽しみください。 マーケットイータリーフードホールのテナント – Giovanni’s Shrimp Truck […]

  • 2020.5.21

ワイキキショッピングプラザが営業再開で、お得な駐車場料金に

    ワイキキの中心、おしゃれなお店とグルメなレストランが集う「ワイキキショッピングプラザ」および隣接する「ワイキキビジネスプラザ」では、去る5月15日、ハワイ州知事による第一段階の経済活動再開緩和を受け、一部店舗にて営業を再開した。また、リオープニングスペシャルとしてお得な駐車場料金を発表。ローカル客からも、これでますます便利になったと好評を博している。 ワイキキショッピングプラザとワイキキビジネスプラザのお得な駐車料金は、$5で5時間、$10で10時間まで停められる。この料金はプラザ内で買い物をしていなくても適用される。当面の間、両プラザと駐車場の営業時間は、毎日午前 […]

  • 2020.5.20

アラモアナビーチでの2020 独立記念日花火が中止

アラモアナセンターは5月20日、今般のコロナウイルス・パンデミックの影響を鑑み、2020年7月4日に開催予定だった独立記念花火の開催中止の発表をしました。 Please visit our community page for information on future programming. For the latest information regarding Ala Moana Center, including a list of open tenants and operating hours, please visit www.AlaMoanaCenter.com.

  • 2020.5.20

【ハリー・ウィンストン】完全予約制で営業再開

アラモアナセンターとロイヤル・ハワイアン・センターの両サロン営業再開のお知らせ   アラモアナセンター内のハリー・ウィンストン アラモアナサロンそしてロイヤル・ハワイアン・センター内のハリー・ウィンストン ワイキキサロンは、営業時間を短縮し、完全予約制にて営業を再開しました。 お客さまと従業員の安全を十分確保すべく、ホノルル市や州などで定められている法令やガイドラインを遵守し営業を再開しております。 創始者であるハリー・ウィンストンは、貴重なジュエリーコレクションを世界中の皆さまと共有することで、人々の生活に希望と美を与えることができると信じていました。ハリー・ウィンストンの願いは、ハワイコミ […]

  • 2020.5.16

ビッグアイランドキャンディーズのアラモアナ店が5月15日に営業再開!

すでにハワイ島・ヒロのフラッグシップショップは4月28日に営業再開していますが、5月15日からオアフ島アラモアナショッピングセンター内の店舗も営業を再開しました。 営業時間は右の通り。月曜〜土曜日:11:00 a.m. 〜 6:00 p.m. 日曜日: 12:00 〜 5:00 p.m. お客様が安心してお買い物を楽しんでいただけるよう、店舗内ではソーシャルディスタンスやサニタライズを徹底し、ディスプレイ用のクッキーもパッケージしています。 オンライン www.bigislandcandies.comyと電話 (800) 935-5510でのオーダーも継続して受付中です。

  • 2020.5.15

ラグジュアリー・ロウが5月15日から再オープン!

      ラグジュアリー・ロウ・アット・2100 カラカウア・アベニュー( 以下ラグジュアリー・ロウ) は、2020 年5 月15 日に再オープンします。シャネル、 グッチ、モンクレール、ボッテガ・ヴェネタ、サンローラン、ミュウミュウ、ゴールデングースと世界一流ブランドのフラッグショップ・ストアが優雅に立ち並 ぶワイキキのランドマーク、ラグジュアリー・ロウ。ファッションに敏感なお客様が、贅沢な気品溢れるスペシャルなショッピングタイムを過ごせる特別な場 所です。まず一部店舗が先行再オープンし、引き続き他店舗も5 月中に再オープンしていく予定です。公式サイト www […]

  • 2020.5.15

ドクターズオブワイキキが新型コロナウイルス抗体検査 & PCR 検査期間を延長。6 月30 日(火)まで毎日実施

      新型コロナウイルス 感染再拡大への懸念からハワイを守るだけでなく、仕事、家族、心身の平和を保つためドクターズ・オブ・ワイキキでは、食品医薬品局(米国FDA)から緊急使用許可(EUA)取得済みの3種類の検査を引き続き実施します。一般の方を対象にした3種類の検査(新型コロナウイルス血清抗体検査、迅速抗体検査及び鼻スワッブによるPCR 検査)は、6 月30 日(火)まで毎日午前9 時から午後11 時まで。   写真付き身分証明書と健康保険証の提示が必要です。「ハワイ経済の復興に向けて、検査そして皆さまの支援が重要です」と、ドクター・ウーとドクター・ […]

  • 2020.5.13

Shinnyo Lantern Floating Hawai‘i 2020 メモリアルデーに特別番組をKGMBで放送

毎年5月のメモリアルデーにアラモアナビーチで行われる「Shinnyo Lantern Floating Hawai‘i 」。今年はコロナウイルスの影響でアラモアナビーチでの灯籠流しは中止となりますが、5月25日(月曜日)午後6時半よりKGMBにて1時間の特別番組が放送されることが決定しました。 同様にウェブサイトwww.lanternfloatinghawaii.comと、Shinnyo Lantern Floating Hawaiʻi フェイスブックとインスタグラムのアカウントでも同時刻に配信されます。 例年通り彼我戦争犠牲者、有縁無縁の過去一切万霊に祈りを捧げるとともに、 今般のコロナウイ […]

  • 2020.5.14

インターナショナルマーケットプレイスの小売店、5月15日より営業を再開

      インターナショナルマーケットプレイスは、2020年5月15日(金)より一部小売店の営業を再開します。施設全体の営業時間は午前11時~午後7時まで、営業時間が異なる店舗もございますので、詳細は公式ウェブサイトにてご確認くださいませ。 インターナショナルマーケットプレイスは、お客様及び従業員の健康と安全を最優先に考えています。皆様に安心してご利用いただくために、感染防止策として以下の対策を講じています。 人の出入りが多く接触頻度の高い場所の消毒・清掃を強化 可能な限り殺菌効果の高い消毒薬を使用 ホノルル市及び州から要請されているマスク着用の義務付け 標識や […]

  • 2020.5.12

ロイヤル・ハワイアン・センターが5月15日より営業再開

    ロイヤル・ハワイアン・センターは、2020年5月15日(金)より営業を再開すると発表しました。センターは、毎日午前10時から午後10時まで営業します。ショップやレストランの営業時間は店舗によって異なり、営業時間に関する最新情報は毎日更新されるセンターのウェブサイトで確認することができます。 ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ハワイ州知事とホノルル市長によって発表された全てのガイドラインに従い、お客様および従業員によるマスクの着用と社交的距離の確保を徹底するための案内板を館内各所に設置するなど、健康と安全のための対策を実施します。 個々のテナントで実施される安全対策 […]

  • 2020.5.11

マウナロア、「ALL4HAWAIIチャレンジ」をスタート ハワイの著名人が団結して地元のフードバンクを支援

  ハワイでは現在、新型コロナウイルスの影響により、失業中の25万人の地元住民をはじめ、臨時休校中の子供たちや高齢者など、前例がないほど多くの人々が食料の援助を必要としています。この食料問題に取り組むため、ハワイのマカダミアナッツブランドのマウナロアは、オンライン募金サイトを開設し、ハワイの人々への食料配給を行う非営利団体のフードバンクを支援する「ALL4HAWAIIチャレンジ」をスタートしました。   同キャンペーンは、ハワイのセレブリティやスポーツ選手がプライベートな時間や私物をユニークな体験として提供し、一般からの寄付を募るファンドレイザー。ハワイ出身の総合格闘家のマ […]

  • 2020.5.11

コオリナ・ゴルフクラブ、営業再開! 州知事が設定したガイドラインに従い運営

ハワイ州コオリナ ― オアフ島西海岸のコオリナ・リゾート内に位置する「コオリナ・ゴルフクラブ」は、ゴルフ・ダイジェスト誌の全米トップ75リゾートコースに選出、またLPGA ロッテ選手権の開催コースとしても知られています。コオリナ・ゴルフクラブは、新型コロナウイルス感染拡大防止の取り組みとして臨時休業していましたが、5月2日(土)より営業を再開しました。 4月1日の閉鎖後も、営業再開に向けてグリーン、バンカー、ラフを含む全18ホールのメンテナンスを継続。ゼネラルマネージャー兼ゴルフディレクターのグレッグ・ニコラスは、「ゴルフコースにとって、グリーンのメンテナンスは非常に重要です。長い間放置した芝 […]

  • 2020.5.9

カ・マカナ・アリイに「S&Sタイキッチン」オープン

西オアフの人気ショッピングセンター、カ・マカナ・アリイに「S&Sタイキッチン」のオープンしました。5月2日にオープンしたばかりの最新レストランは、カフクのS&Sファミリーファームの新鮮な食材を使った伝統的なタイ料理とラオス料理を専門としています。場所は、コア・パンケーキハウスの隣にあるフード・マーケット近くです。 1,300平方フィートのレストランは、テイクアウト、カーブサイドでのピックアップ、Uber Eats、DoorDash、Bite Squadによる配達に対応。 料理にはMSGを使用せず、新鮮でヘルシーでシンプルに調理された料理に焦点を当てています。パパイヤ、バジル、タマネギなど、料理 […]

  • 2020.5.7

72周年を迎えたフードランド 感謝割引デーと地域を支えるミールズ・オブ・アロハ発足

1948年5月6日にフードランド第一号店が開店してから今年で72年。地域密着型のスーパーマーケットとして愛されている同店では、5月8日(金曜日)に隣島も含む全ての店舗で、購入金額より5%OFFになるお客様感謝割引デーを開催します。また、同時に食に困っている人々に12万食以上の食事を提供することを目標とした「ミールズ・オブ・アロハ」の立ち上げを表明。このプログラムにより、フードランドでの買い物を通じて誰でも地域社会の奉仕活動に貢献することができるのです。 「ミールズ・オブ・アロハ」とは、フードランドがサルベーションアーミーとのパートナーシップで設立したプログラム。フードランドは、顧客にマイカイポ […]

  • 2020.5.6

バサルトの特製チャコールパンケーキミックス、 オンラインで発売開始!

ハワイの地元食材を生かしたグローバルキュイジーヌのレストラン、バサルトのバサルト特製チャコールバターミルクパンケーキのお土産用ミックスがABCストアのオンラインストア、ABCStore.comで購入できるようになりました。日本への発送も承ります。   レシピにココナッツの殻の食用活性炭を使ったバサルトのユニークな黒いパンケーキは、2017年のオープン以来、同店の看板メニューとなっています。活性炭は、デトックスや歯を白くするといった美容効果に加え、コレステロール値や消化や腎臓機能を改善するといった多くの健康上の利点からもスーパーフードとして注目されています。 バサルト総料理長のキース・コングシェ […]

  • 2020.5.6

ドクターズ・オブ・ワイキキで一般の方対象の血清抗体検査、迅速抗体検査及びPCR検査実施中

ドクターズ・オブ・ワイキキでは、一般の方を対象にした新型コロナウイルス血清抗体検査、迅速抗体検査及び鼻スワッブによるPCR検査を5月4日(月)から5月15日(金)まで毎日午前9時から午後5時まで実施しております。適切な写真付き身分証明書と健康保険証の提示が必要です。「ハワイ経済の復興に向けて、検査そして皆さまの支援が重要です」と、ドクター・ウーとドクター・Tは語ります。 ======================== 検査日程 日にち 時間 場所   5月4日(月) 〜 5月15日(金)まで 毎日実施 9AM―5PM 当クリニック内 お車でお越しの場合は駐車場スペースに限りがござい […]

  • 2020.5.1

ロイヤル・ハワイアン・センターのレストラン4店が ホノルルの医療従事者、警察署と地元コミュニティに計200食を寄付

 ロイヤル・ハワイアン・センターは、センター内のレストラン4店と協力し、ホノルルの医療従事者、緊急救援隊、地元コミュニティ団体のスタッフへの感謝を込めて、200食の“マハロミール”を寄付すると発表しました。 センターは、センター内で現在デリバリーやテイクアウトで営業中の道楽寿司、ノイタイ・キュイジーヌ、アイランド・ヴィンテージ・コーヒー、ウルフギャング・ステーキハウスの4店が割引価格で提供する計2,000ドル相当の食事を購入し、クアキニ病院、クイーンズメディカルセンター、ワイキキコミュニティセンター、ワイキキ警察署のスタッフに4月28日から4日間にわたり、“マハロミール”として届けます。   […]

  • 2020.4.29

ドクターズ・オブ・ワイキキ、エッセンシャルワーカーら向けのPCR検査と抗体検査再度延長

    ドクターズ・オブ・ワイキキでは、ファーストレスポンダー及びエッセンシャルワーカーの方を対象にした鼻スワッブによる新型コロナウイルスPCR検査と抗体検査を以下の日程にて再度延長します。   ファーストレスポンダー:警察官、消防士、救急隊員、医師、看護師、医療補助、呼吸療法士、准看護師、介護職員 エッセンシャルワーカー:日々の生活維持に欠くことのできない仕事をしている方 医療従事者、食品スーパー、薬局、郵便局、警察官、消防士、公共交通機関で働く方、銀行、電気、ゴミ収集業など、ライフラインを維持するために不可欠な仕事をしている方々。詳しいリストはwww.doct […]