『キープ・イット・カイムキ・サタデー』が11月29日(土)午前10時〜午後4時に開催！

恒例の『キープ・イット・カイムキ・サタデー』が11月29日(土)午前10時〜午後4時に開催される。

話題の飲食店からユニークなショップまで、地元を愛するスモールビジネスが集結する「カイムキ」エリア。住民たちの地元愛が強いこのコミュニティーがホ リデーシーズンを盛り上げるイベント。

参加店舗は30軒以上。家族はもちろんペットも一緒にショップを巡りながら、当日限定の特別割引や限定プロモー ションを楽しめる。

無料駐車場はセイクリッド・ハート・アカデミーとセントパトリック教会。無料トロリーも運行（カイムキ地区内で午前10時〜午後5時）。

写真撮影スポッ ト、アリイオラニ小学校でのライブエンターテインメントなど、ホリデー気分を盛り上げ るイベントもあり、至る所でカイムキを満喫できる仕掛けがある。

【開催概要】
• 日程:2025年11月29日(土)
• 時間:午前10時〜午後4時
• 場所:アリイオラニ小学校およびカイムキ・ビジネス地区一帯

【参加店舗による特典やプロモーション】

• ART FLOW STUDIO:10%割引
• atelier 1223 at Montsuki:対象商品のハンドメイドジュエリーと伝統的な帯、着物、羽織が最大60%オフ(着物・羽織は$10〜)
• Bean About Town:「Keep It Kaimuki」限定ドリンク
• BeautiGoddess Studio:商品・ギフトカードパッケージ販売&新商品販売開始
• Brick Fire Tavern:ピザ購入+参加店のレシート提示でダブルファットアイス クリーム1スクープ無料
• Honolulu Piercing Company:Body Vision Los Angelesのソリッドゴールド特 注品が20%オフ

　• Boarded Up by Chubbies Burgers:店頭でのギフトカードまたはオンラインでのeギフトカード購入で10%割引

• ISLAND-BOY:購入者にギフト進呈&景品が当たる抽選会
• Iyengar Yoga Silent Dance Center:新規生徒限定:新規生徒向けにヨガクラス3回分が30ドルに/第一日曜は無料クラス
• Kaimuki Shokudo:全フードアイテムが10%オフ(ドリンクは対象外)
• Kaimuki Veterinary Urgent Care:ペット用おやつ割引、フードサンプル進呈、商品プレゼント
• Keep It Simple Honolulu LLC:リフィル&車用芳香剤割引、Our Place社のアップサイクル鍋・フライパンが小売価格から50%以上オフ、限定ホリデー香り& バイラル香水(ホワイトティー&ペア)の再登場、エコビキニ、ダイビングマス ク、ビーチ小物最大75%オフ、スウェーデンキャンディの新フレーバー追加(量 り売り)、店内キャンディ&スナック全体の値下げセール
• Larry’s Napa Auto Parts:無料ギフト進呈
• Onda Pasta & Provisions:Ondaブランド商品購入でパスタ試供品を進呈
• Plantoem:$25以上の購入でベビープラント進呈/陶器製鉢が25%オフ/全ドリンク1杯購入で1杯無料
• SMALL KINE GIFT:購入者にギフト進呈&景品が当たる抽選会
• The Public Pet:全商品20%オフ(ただしフード類と特定商品を除く)
• Vermilli INC:店内セール+段階的割引制度を提供
• Yoga Room Hawaii:クラス回数券が20%オフ
• 
  【イベントハイライト】

• ライブパフォーマンス出演予定！ Aloha Hawaii Brother Sister Duo, Ei Nei, Hawaii Dance Bomb from Aliʻiolani Elementary School, Kala’e Camarillo, Nick La’a and Zack Uchima, Sacred Hearts Hālau, Vibe Dance Academy

• アリイオラニ小学校では、ライブパフォーマンス、グリンチのプレイランド・バウンスハウス、フェイスペイント、サイレント・ディスコなど、無料で楽しめるファミリー向けアクティビティを開催

【参加予定店舗一覧】

・ART FLOW STUDIO ・atelier 1223 at Montsuki ・Bean About Town
・Bead It! Inc.

・Kaimuki Shokudo
・Kaimuki Veterinary Urgent Care ・Keep it Simple Honolulu LLC ・Larry’s Napa Auto Parts    

・BeautiGoddness Studio
・Boarded Up by Chubbies Burgers ・Brick Fire Tavern
・Chillest Shave Ice
・Daily Whisk Matcha
・Every Day Better by Green Meadows ・Hawaii Dance Bomb.
・Honolulu Piercing Company
・House of Intention by Aloha Elixir ・ISLAND-BOY
・Iyengar Yoga Silent Dance Center

・Live Long and Plant ・Moke’s
・Mud Hen Water/Town ・Onda Pasta & Provisions ・Plantoem

・SMALL KINE GIFT ・Talk
・Ten Tomorrow
・The Pig and The Lady ・The Public Pet ・Vermilli INC

・Yoga Room Hawaii

詳細はwww.keepitkaimuki.com

@keepitkaimuki