ハワイの現地生活情報誌「ライトハウス」が最新ニュースをお届け！オアフ島・ホノルルを中心に、最新のイベントやレストラン・ショップのお得情報など、ハワイ生活や観光に役立つ最新ニュースをお届けします。
第４９回衆議院議員選挙の在外公館投票の実施について、以下のとおりご案内いたします。 ○公 示 日：１０月１９日（火）（予定） ○国内投票日：１０月３１日（日）（予定） ○在外公館投票：１０月２０日（水）から 当館の投票期間は１０月２０日（水）から１０月２３日（土）まで（予定） ○在外公館投票時間：当館の投票時間は午前９時から午後７時まで ○投票に必要なもの：在外選挙人証、旅券等の身分証明書 なお、詳しくは当館ホームページ（在ホノルル日本国総領事館 (emb-japan.go.jp)）をご覧いただくか、当館（電話番号(808)543-3111）までお問合せください。 （在ホノルル日本国総領事館） […]
２０２１年１０月４日 在ホノルル日本国総領事館 令和３年９月３０日（水）、海上自衛隊練習艦隊及び練習艦「かしま」が、遠洋練習航海の一環としてパールハーバー＝ヒッカム米統合基地に寄港し、１０月３日（日）に出航しました。練習艦「かしま」には、今年３月に第７１期一般幹部候補生課程を修了した実習幹部約１１０人を含む合計約３１０人が乗船しております。練習艦隊は、８月２５日に広島県呉を出港し、横須賀、米国ノーム、ダッチハーバーへの寄港を経てパールハーバーに寄港しました。今後、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦への航海を経て、１０月２７日に呉に戻る予定です。 来航中、１０月１日には、青木総領事がオンラインで実 […]
この度『Okagesama de 〜ハワイ日系女性の軌跡〜』が、ハワイ国際映画祭で公式に選ばれ、プレミア上映される事になりました。リンクはこちらになります。hiff.org/films/okagesama-de-hawaii-nikkei-womens-trajectory/ この映画は、ハワイに渡った日本女性、ハワイで生まれた日系女性の歴史と“ガンバリ”を伝え遺す作品です。制作には、複数のハワイの退役軍人会、日米協会等、ハワイからも多くの協力をいただきました。音楽もウクレレのハーブ・オータJr.、マノアDNA等有名日系アーティストが主旨に賛同し楽曲の使用を申し出てくれました。youtu.be […]
10月中、ロイヤル・ハワイアン・センターのお買い物やお食事のレシートを集めるとローカルデザイナーのサラ・カードルさんがデザインしたセンターオリジナルのビーチタオルまたはワークアウトタオルがもらえます！マイクロファイバー素材のタオルは、吸水性と速乾性に優れ、軽量なので旅行やビーチにも便利です。 2021年10月11日〜10月31日までの期間中のセンター内ショップやレストランのご利用レシート合計$350以上でワークアウトタオルを、合計$750以上でビーチタオルをもれなく差し上げます。$1,000以上お買い上げいただいた方には両方プレゼント！ロイヤルグローブ前のB館1階ヘルモアハレ＆ゲストサービス […]
ハロウィンの週末はバサルトのDIYパンケーキ！ ABCストアの経営するワイキキのレストラン「バサルト」では、今年もハロウィン限定のDIY「ハロウィンチャコールパンケーキ」（$19）を販売します！10月30日（土）と31日（日）の午前７時から午後2時まで、バサルトシグネチャーの黒いパンケーキのデコレーションをお楽しみください。トッピングには、オレンジ色のリリコイサバイヨンクリームとチャコールショートブレッドの黒猫、メレンゲのお化け、シュガークッキーのコウモリとハロウィンキャンディをご用意。インスタ映えするキュートでカラフルなパンケーキに仕上げて、思い出に残るハロウィンブランチを！数に限りがありま […]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第44回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 2021年10月7日、ホノルル市のハワイ・シアターにてナ・ホク・ハノハノ・アワードが開催されました。ハワイ州の新型コロナウイルス感染症規制に従い、今年も無観客イベントとなりましたが、ハワイの地元テレビ局K5にてハワイ州に向けて生放送そして全世界に向けてライブストリーミングの配信がありました。ナ・ホク・ハノハノ・アワードとレッドカーペットでのインタビューそしてプレショーの録画映像は期間限定でこちらから見ることができます。 今年で第44回目となるナ・ホク・ハノハノ […]
～ホノルル気分で走ろう!～ LIVERUN ホノルルマラソン スペシャルセッション Supported by Mizuno バラエティあふれるゲストも参加して 10 月 16 日から配信開始！ ホノルルマラソン日本事務局では、オフィシャルサポーティングスポンサー、ミズノの協力のもと、２０２１年１０月１６日(土)から 2022 年 1 月 30 日（日）まで、アプリを使ってみんなで一緒に走るオンラインイベント「ホノルル気分で走ろう！LIVERUN ホノルルマラソン スペシャルセッション Supported by Mizuno」を実施いたします。 “LIVERUN”（www.live […]
2021年10月7日 IACEトラベルUSA・Wismettacフーズ・ANAの日系企業3社合同による「九州バーチャルフェス」を無料開催することになりましたので、お知らせいたします。 コロナ渦で訪日旅行が自由にできない状況下で、内閣府や九州各県の自治体のご協力のもと、少しでも皆様に日本を体験し、楽しんでもらえるような日米間をまたいだ最大規模のバーチャルフェスです。バーチャルフェスでは、豪華ゲストによるトークショーや豪華景品が当たるイベントを企画しています。また、お申込みいただいた先着2500名様には、八女茶やくまモングッズなどの無料特典を進呈します。 ~オンラインとオフラインを組み合わせた国境 […]
20% Off カマアイナ割引！ アランチーノ・ディ・マーレ店限定 ディナー（食事とノンアルコール飲料）が20％オフ！月曜日～木曜日限定（有効なハワイ州IDをご提示ください） ＊10/4/21から10/28/21まで有効。店内でのお食事とテイクアウトの両方で割引可能。テイクアウト・メニューの「ファミリー・スタイル・ミール$80」を含む、他のオファー/プロモーションとの組み合わせは不可。 10月は全国ピザ月間です。おすすめメニューはこちら！ Arancino at The Kahala Pizza Prosciutto e Burrata $27 とろーりブラータチーズと生ハムのピッツア […]
ハワイのグラミー賞とも称されるナ・ホク・ハノハノ・アワードが、2021年10月7日にハワイ州ホノルル市のハワイ・シアターにて開催されます。 今年で44回目を迎えるナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイ州の新型コロナウイルス感染症規制に従い、昨年と同様に無観客で行われます。メイン司会者にはハワイで人気のパーソナリティ、マケナ・マドゥリ、アシスタントにはビリーVが抜擢されました。カテゴリーごとにプレゼンターが登壇して受賞者の発表を行い、栄誉を讃えます。 ハワイ・シアターでの第44回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの模様は、地元ハワイのテレビ局K５がハワイ州に向けて生放送そしてライブストリーミングで全世 […]
今年のハロウィンコスチュームやデコレーション探しは西オアフで！ Start looking for your Halloween costumes on the West Side! ハワイ州カポレイ– バラエティ豊かなショップが軒を連ねる西オアフの人気スポット、カポレイ・コモンズに、ハロウィングッズ専門店「スピリット・ハロウィン（Spirit Halloween）」がオープンしました。スピリット・ハロウィンでは、新商品のスペース・ジャムやパウ・パトロール、定番のドラキュラ伯爵など、子供用から大人用まで幅広いコスチュームを取り揃えております。 コスチュームに加えて、クモの巣やパンプキン、墓 […]
ロイヤル・ハワイアン・センターでは、恒例のハロウィンコスチュームコンテストを今年もバーチャルで開催。今年はハワイ在住者向けと日本にお住まいの方やハワイ好きの方々を対象にした２つのフォトコンテストを実施します！ ロイヤル・ハワイアン・センターの日本語公式Instagramアカウントにて開催中の“ハワイ気分”を盛り上げる「ハワイアン・ハロウィン・フォトコンテスト」では、シェイブアイスやスパムむすび、ホヌなど、ハワイにちなんだ仮装からお揃いのアロハウェアまで、ハワイをテーマにご自身やご友人、ご家族と撮影したみなさんの写真を大募集します。 キッズ＆ファミリー（17歳以下）と大人（18歳以上）の […]
カハラホテルでは、乳がん撲滅月間であ る 10 月の 1 ヶ月間、ピンク色の「ストロベリー・マカダミアナッ ツチョコレート」を販売しております。国際的な活動であるピン クリボン運動を、大人気のシグネチャースイーツにて支援い たします。 多くの地元の方や、観光でお越しのお客様にお土産や贈り 物として大好評をいただいているカハラホテルのマカダミア ナッツチョコレートは、1964 年のホテル開業当初から 1 番人 気のお土産として愛され続けています。ハワイ島産の大粒の 最高級ナッツをじっくり香ばしくシュガーローストし、フランス 産の最高級チョコレートのヴァローナチョコレー […]
― コンシェルジュサービス、ハワイ/日本進出支援事業、不動産事業の3本柱でお客さまの様々なご要望や夢の実現をサポート ― Hawaii HIS Corporation（本社：アメリカハワイ州ホノルル 以下、HISハワイ）はコンシェルジュサービス、ハワイ/日本進出支援事業、不動産事業の3本柱で事業展開するハワイ総合サービス会社「HAWAII SQUARE（以下、ハワイ・スクエア）」のサービスを提供開始いたします。「ハワイに関することなら何でも」をモットーに、旅行、観光、さらにはハワイに家を持ちたい/住みたい、ハワイに事業進出したい/起業したいなど、ハワイが大好きというお客さまの様々なご要望や夢の […]
ロイヤル・ハワイアン・センターB館４階のロイヤル・ハワイアン・シアターでは、数々の賞に輝くワイキキ最大のハワイアンショー「ロック・ア・フラ」が週3回のショーを再開しました。 ロック・ア・フラ事業部長のリチャード・ダヴィソン氏は「才能あふれるミュージシャンやダンサーによる素晴らしいエンターテインメントの夜にふたたびゲストをお迎えできることを嬉しく思います。ゲストとパフォーマーやスタッフの健康と安全を優先し、まずは週３回からのスタートです。弊社の安全プログラム「StarCare®」は、オアフ島で施行中の「セイフ・アクセス・オアフ」に準拠し、ワクチン接種証明またはCOVID検査の陰性証明の提示、シ […]
~ハワイ&フラファン必見!YOUTUBE ライブで無料配信~ 「日本のハラウのためのハワイで開催されるフラだけのフェスティバル」フラ・ホオラウナ・アロハは、来年 10 月に延期になった20 周年記念大会に向けて、今年はバーチャルオンラインでフラ・ホオラウナ・アロハを 10 月 16 日(土)、17 日(日)に開催いたします。ハワイへの渡航が難しい今、安全を守りながら地元で撮影していただいた動画をお楽しみいただけるオンラインイベントです。ハワイからもジャッジを務めるクムフラのインタビューやフラ、ワークショップ、ハワイの美しい景色を楽しめるフラに関わるツアー、そして皆さんと一緒に踊れるメレ […]
ジャナ・ラムは、ハワイ生まれハワイ育ちのロコガール。彼女がデザインするオリジナル・プリントを使用したバッグやトート、ポーチ、クッションなど、すべてがハワイらしさあふれるメイド・イン・ハワイ・ブランドだ。ワードビレッジ近くにあるジャナのスタジオストアには、デザインスタジオ、プリントショップ、縫製工房もあり、ここでジャナがデザインした絵柄のシルクスクリーン、裁断、そして縫製までの工程を手がけている。 ジャナのデザインは、生まれ育ったハワイの美しい自然が中心。ロコガールらしく、太陽をいっぱい浴びた美しい色彩と明るいデザインが特徴で、ベストセラーのシーフラワー、パイナップル、バナナリーフ、モンステラ、 […]
アメリカ本土で話題のクッキーブランドがまもなくハワイに初上陸 ハワイ州カポレイ- 西オアフの中心で多彩なダイニングやショッピング、ハワイの文化、オリジナルイベントが楽しめるカポレイ・コモンズに、2021年10月、ハワイ初上陸のクッキーショップ「クランブル・クッキーズ（Crumbl Cookies）」がオープンします。 3年前にユタ州でスタートしたクランブルは、現在全米32州に200以上の店舗を展開するアメリカで急成長中のクッキーブランドです。ブランド規模がどんなに大きくなろうとも家族経営を守り続け、フランチャイズ加盟店、マネージャー、クッキー職人との関係を大切にし、何千という人々の生活を支 […]
予約変更料金「無料」で安心の旅を！2021年11月30日発券分まで期間延長！ JALでは、お客さまに安心してご予約いただけるよう、現在発売中の国際線運賃の予約変更料金を無料で承っております。 ※予約変更の結果、運賃額および規則が変わる場合がございます。 ●JAL コロナカバー 国際線ご利用のすべてのお客さまに渡航時の新型コロナウィルス感染症陽性判定時に医療費・検査費・隔離費用が補償されるサービスを期間限定で無償で提供いたします。 【対象搭乗期間】2022年1月10日まで ●ハワイ線超過手荷物無料お預かりキャンペーン 対象航空券をお持ちのお客さまは片道または往復で超過手荷物を無料でお預けいただけ […]
―――――――――――――――――――――――― ■秋のお友達紹介キャンペーン ―――――――――――――――――――――――― お子さん一人一人が日本語を学ぶ大切な時期だからこそ、お友達と一緒に励ましあって楽しく日本語を学びませんか。 こども学習教室では、２０２１年９月２０（月）～１０月３１日（日）まで、お友達紹介キャンペーンを行います。 お友達を紹介してくれた人も、紹介された人も、トンボ鉛筆IPPO（三角鉛筆）またはトンボ鉛筆木物語を１ダース（１２本入り）づつプレゼント。 年長～中学生クラス、新規生徒さん募集中です。お友達と励まし合ってがんばりませんか。 ※曜日によっては満席となっているク […]
ロイヤル・ハワイアン・センターでは全てのレストランに屋外ラナイ席や通気の良いオープンエアスペースがあり、ワイキキの街並みや緑豊かな常夏の景色を楽しみながら安心してダイニングが楽しめます。 椰子に囲まれた中庭のロイヤルグローブに面したB館１階のイルルピーノ・トラットリア＆ワインバーでは、開放的なあふれるパティオ席とバーでワインや本格イタリア料理を楽しむことができます。C館３階のウルフギャングステーキハウスでは店向いのピンクのロイヤルハワイアンホテルを望むテラスに、パラソルとテーブルを配した屋外ダイニングエリアがオープンし、青空や夜空の下、高級ステーキやシーフードを堪能できます。 ホノルルマガジン […]
ワイキキの中心でショッピングやダイニング、エンターテイメントが楽しめる複合施設「ワイキキ・ビーチ・ウォーク」に、ハワイで人気のおむすび専門店「むすびカフェ いやす夢（Musubi Café Iyasume）」がオープンします。バリエーション豊富なおむすびやお弁当、丼ぶり、味噌汁を販売するお店として多くの地元民や世界中の観光客に愛されている「いやす夢」。オープン日は10月1日を予定しており、ワイキキ・ビーチ・ウォーク店はワイキキでは3店舗目、ハワイでは7店舗目の出店となります。心温まる日本のおもてなしとともに、ほっとする日本食やハワイらしいメニューをご堪能ください。 いやす夢のおむすびは、最高級 […]
2021年9月10日更新（ハワイ時間） ハワイ現地時間9月13日よりオアフ島で開始される「セーフアクセスオアフ」プログラムにおいて海外からのワクチン接種証明書が承認されました。レストランやバー、ジム、その他の施設を利用する際のワクチン接種証明書とともに身分証明書の提示が義務付けされます。 日本の場合、米国と異なり、各地方自治体発行のワクチン接種証明書が存在するため、このワクチン接種証明書を提示しても一部の施設、機関で入店・入館できない可能性もございます。あらかじめご了承ください。 海外からの渡航者のワクチン接種証明書の条件： -FDA（米国食品医薬品局）が承認してい […]
日本政府奨学金留学生証書授与式 令和３年９月９日（木）、総領事公邸において、日本政府（文部科学省）奨学金の留学生に対して、証書の授与式が行われました。授与式は、在ホノルル総領事館から選ばれた３名と、在ニューヨーク総領事館から選ばれた１名に対して行われました。留学生は今秋を目処に渡日をする予定です。 授与式には、当館から青木総領事と選考委員の先生が参加しました。まず、留学生の紹介を行い、そして総領事から祝辞の言葉が述べられ、続いて証書の授与式、最後に留学生が留学の目的や日本での勉強・研究内容を説明しました。総領事は祝辞において、「コロナ禍で厳しい状況が続くが、そ […]
手付かずの大自然が残るラナイ島に佇む珠玉のリゾート「フォーシーズンズ リゾート ラナイ」は、お客様に極上の体験を提供するとともに、持続可能な社会の実現に向けて様々な取り組みを実施しております。また、リゾートでは、ラナイ島の美しい自然や豊かな伝統文化を守り継承していくことを目的とした、サステナブルなアクティビティも多数ご用意しております。 フォーシーズンズ リゾート ラナイが提供する環境・地域に配慮したアクティビティ、及びリゾートでの取り組みをご紹介します。 フォーシーズンズリゾートラナイが提案するサステナブルなアクティビティ 1. ホオラウナ・ハワイアン・クラフト 毎日開催し […]
ハワイ州観光局は、ハワイを訪れる旅行者がハワイ特有の自然や文化に触れ、思いやりをもった多様で豊かな旅行体験を実現するために、マラマハワイをテーマにした4本のメッセージ動画「マラマハワイ〜美しい自然を次世代へ〜」(日本語字幕付き)を2021年9月7日(火)に公開しました。このメッセージ動画は、ハワイ州レスポンシブルツーリズム特設サイト「Mālama Hawaiʻi(マラマハワイ)」で視聴することができます。 URL: www.allhawaii.jp/malamahawaii/movies/ マラマとはハワイ語で「思いやりの心」を意味し、ハワイ州観光局は、「マラマハワイ〜地球にやさしい旅を〜」を […]
「“体感できるCBD”で生活の質の向上を目指します」という理念を掲げ、2019年7月にハワイで創立された「卑弥呼オーガニック」は、有機栽培の米国産ヘンプ（大麻草）を原料とするCBDブランド。麻から直接抽出された天然テルペンなどを含む「ブロードスペクトラム」の利点と、「水溶性」や「ナノテクノロジー技術」を組み合わせた卑弥呼オーガニックのCBDは、日常生活に気軽に取り入れられるストレスケアのサプリとして、ひとりの日本人女性によって開発された。 卑弥呼オーガニックの開発者であり同社代表も務める奥村桃子氏は、カリフォルニア在住時代に初めてCBDを服用した際、ひどい痛みが劇的に軽減したという自身の体験 […]
アメリカの秋の風物誌といえばパンプキン。ホノルル・クッキー・カンパニーでも、秋の到来を感謝して、秋を彩るフレーバーとしてデビュー以来不動の人気を誇る「ホワイト・チョコレート・パンプキン」のプレミアム・ショートブレッド・クッキーを、9 月 1 日より期間限定で再販売します。 「ホワイト・チョコレート・パンプキン」のクッキーは、ホノルル・クッキー・カンパニーのシグネチャーで あるパイナップル形のショートブレッド・クッキーに、シナモンとナツメグが香るパンプキンスパイスと少し甘いクリーミーなホワイト・チョコレートを合わせて、一枚一枚丁寧にハンドディップして作りあげる秋限定の自信作です。 […]
9月13日よりオアフ島で、セーフアクセスプログラムが施行されるにあたり、レストランやバー、ジム、その他の施設を利用する際のワクチン接種証明書の提示、または過去48時間以内にFDA（米国食品医薬品局）より承認されている新型コロナウイルス感染症検査（分子または抗原検査）の陰性証明書とともに身分証明書の提示が義務付けされます。実施期間は9月13日から約60日間となります。 海外からの渡航者のワクチン接種証明書の条件： – FDA（米国食品医薬品局）が承認している新型コロナウイルス感染症のワクチン接種メーカーであること（ファイザー、モデルナ、またはジョンソンアンドジョンソンのいづれか） – 最終接種日 […]
アラモアナセンターは、ハワイの血液供給が危機的に不足していることを解消するため、ブラッド・バンク・オブ・ハワイ（ハワイ血液銀行）と提携し、9月11日（土）午前9時から午後3時まで献血活動を行います。場所は、ストリートレベル 1F ダイヤモンドヘッドウィング、ごま亭の隣です。 新型コロナウイルスにより入院する人々が増加しているため、ハワイの血液バンクでは、B型、O型、O型陰性を含むすべての血液型を切実に必要としています。現在、ハワイの病院に入院する人の7人に1人が血液を必要としており、1日に200人以上の献血者が望まれています。 新型コロナウイルスの世界的流行が始まって以来、アラモアナセンターは […]