取るべきか、取らざるべきか、その答えも見つかる! U.S. Citizenship「市民権取得」丸分かり事典 申請資格からテスト内容まで!

 

 

永住権を取得して5年以上経ち、一定の条件がそろえばアメリカの市民権を申請できます。

この特集では、取得資格から申請の手順、費用、テスト内容まで、分かりやすく解説します。

 

※以下の情報に関しては「ライトハウス・ハワイ 2019年3月16日」号、Web版をご覧ください。

・市民権を取ることへの不安は?

・得られる権利に関する疑問は?

・申請資格の有無をチェック

 

 

取るべきか、取らざるべきか? 市民権取得のデメリット・メリット

公共の福祉・医療サービス、将来得られるソーシャルセキュリティー(社会保障)にも、永住権保持者と市民権保持者には

同様の権利が与えられています。では、市民権を取得すると、どのようなデメリットとメリットがあるのでしょうか。

※ここで紹介されている内容は、個別のケースや法改正によって変わる可能性があります。厳密な答えについては必ず専門家に各自お問い合わせください。

 

デメリット

日本国籍の喪失

日本は二重国籍を認めていないため、アメリカの市民権を取得した時点で、自動的に日本国籍を喪失します。

 

 

重要

国籍喪失の事実を知った日から3カ月以内に本人、配偶者、四親等内の親族いずれかが、最寄りの日本大使館か総領事館(日本の場合は本籍地役場)に「国籍喪失届」を提出する必要があります。本人の届け出がない限り、日本の戸籍に国籍喪失の事実は反映されませんが、アメリカ市民権取得以降は、日本のパスポートを使用することはできません。もちろん、アメリカから日本の選挙に投票できる在外投票の資格も失います。

 

Q  老後に日本に住みたくなったら、また日本人に戻れる?

A   日本の国籍を失った方が再度日本の国籍を取得する際には、「簡易帰化」という方法で申請できます(ただし、日本に帰化した後に日本の国籍を失った方を除く)。「簡易帰化」を申請する際は、日本にきちんと住所を有しているということが重要になってきます。住所を有するとは、ご自身が住んでいる市町村に住民票を置くという意味です。よって、申請前に必ず市町村に住民票を置く手続きを行ってください。

しかし、もともと日本国籍を有していた方でも、必ず日本国籍を再取得できるとは限りません。簡易帰化の申請手続きにおいては、さまざまな審査があります。また、個人によって提出する書類も異なってきます。申請を検討している方は、事前に行政書士などの専門家に相談すると良いでしょう。

 

日本ライフパートナーズ協会  大阪本部  代表・行政書士 東向勲さん

 

大阪市中央区備後町3-4-8-303  ※東京事務所あり

☎日本81-6-6484-6814  E-mailinfo@jlp-a.com  Web: jlp-a.com

 

世界最強のパスポートを諦められるか問題

 

 

ロンドンのコンサルティング会社、ヘンリー&パートナーズは毎年、世界のパスポートランキングを発表しています。

これはビザなしで渡航できる国の多さを基にした”パスポートの自由度”ランキングで、2018年版では199カ国中、日本が世界第1位となっています。

アメリカの国土安全保障省は、アメリカ国籍を取ることのメリットとして「アメリカのパスポートを使用できる」ことを挙げていますが、アメリカは第5位。

日本人にとっては、アメリカのパスポートはメリットになりません。

1位 日本…190カ国渡航可能

2位  シンガポール…189カ国

3位  ドイツ、フランス、韓国…188カ国

4位
デンマーク、フィンランド、イタリア、スウェーデン、スペイン…187カ国

5位
アメリカ、ノルウェー、イギリス、
オーストリア、ルクセンブルク、
オランダ、ポルトガル…186カ国

※出典:Henley & Partners Passport Index

 

デメリット

陪審員の義務

アメリカ国民になると、ほとんどの州で陪審員の義務が課せられます。

重要

カリフォルニア州の場合、12カ月に1度の陪審員奉仕が義務付けられています。各裁判の長さは審議内容によって異なり、ほとんどが1週間以内で完了します。英語が不得手な人にも「裁判所では誰でも理解できる日常的な英語を使用する」として参加を奨励していますが、どうしても自信がない人は召喚状のチェック項目を通じて辞退することも可能です。

 

Q  日本で納め続けた年金はどうなる?

 

 

 

A    受給資格期間(下の①〜⑤の期間の合計)が10年以上であれば、国籍を問わず年金を受給できます。

① 国民年金の保険料を納めた期間

② 免除・猶予を受けた期間

③ 厚生年金の被保険者期間・共済組合の組合員期間

④ 1986年4月以降、第3号被保険者であった期間

⑤ 合算対象期間(国民年金に任意加入しなかった期間や、基礎年金拠出金の拠出対象とならない期間等)

 

メリット

家族を呼び寄せられる

親族をアメリカに呼び寄せたい場合は、市民権を持っている方が断然有利。呼び寄せの際は自身が保証人となり、該当親族の生活をアメリカでサポートするための十分な収入および資産があることを証明する必要があります。

・呼び寄せ申請が認められている親族:夫、妻、子ども

※申請するアメリカ国民が21歳以上の場合は、両親と兄弟も可。

 

メリット

自由に出入国できる

アメリカ国外に長期滞在すると、永住権の場合は剥奪されることもあります。しかしアメリカ国民になれば、滞在国のビザが許す限り、好きなだけ滞在することができます。

 

メリット

選挙に出馬できる

上院・下院議員に立候補できるのはアメリカ国民だけ。その他、ほとんどの州・地方議員も、アメリカ国民だけが立候補できます。

 

メリット

権利が安定する

これから先、永住権保持者が享受している権利が変わらないという保証はありません。

また、アメリカ国民になれば、たとえ重罪を犯しても日本に強制送還されることはありません(が、もちろん刑務所行きです)。

 

メリット

選挙権を得られる

 

 

連邦選挙で投票できるのは市民権を持つアメリカ国民だけです。その他の選挙も、ほぼ全ての州でアメリカ国民だけに投票が許されています。

 

メリット

政府機関で働くことができる

政府機関のある特定の仕事は、アメリカ国民だけに門戸が開かれています。

 

メリット

補助金や奨学金の対象となる

政府が支給する補助金や奨学金に関しては、ほとんどの場合、アメリカ国民のみが対象です。

 

メリット

夫婦間の相続税対策

 

 

遺産相続を受ける配偶者が市民権保持者の場合は、相続する額がいくらでも相続税がかかりません。

 

Q  相続を受ける側のステータスや生活拠点で相続税が変わる?

A  まず、遺産相続を受ける側が市民権保持者の場合、夫婦間なら全ての相続資産が非課税になります。夫婦でない場合は、約1100万ドルまで非課税となります。

次に、遺産相続を受ける側が永住権保持者でアメリカに生活の拠点がある場合は、夫婦間もしくはそれ以外でも約1100万ドルまで非課税となります。

アメリカに生活の拠点がない方(永住権保持者含む)に関しては非課税枠が6万ドルまで減額されます。いずれにせよ、アメリカで相続を受ける場合は居住者・非居住者に限らず生前信託(Living Trust)を準備しておくと良いでしょう。そうでないと、相続時の検認裁判(Probate)で、より多くの費用と時間がかかってしまうことがあります。

なお、日本に生活の拠点がある方は日本の相続税の対象となります。よって日本に帰国する前にアメリカ側で大きな生前贈与をしておけば、日本側の相続税対策につながることがあります。これに関しては日米両方の税務専門家に相談しながら最善の方法を探すことをお勧めします。

 

石上・石上越智公認会計士事務所  米国公認会計士 石上洋さん

 

2377 Crenshaw Blvd. #315, Torrance

☎424-247-2014  E-mailcontact@iiocpa.com   Webwww.iiocpa.com

 

 

 

ウェブサイトから申請書をダウンロードしてスタート! 

市民権取得までの流れ

※これは略式のチャートです。例外や法改正などもあるので、厳密な流れについては必ず米国移民局もしくは専門家に各自お問い合わせください。

 

1 必要書類を送付

米国移民局のウェブサイト(uscis.gov/n-400)から帰化申請書「N-400」をダウンロードし、以下の2つと共に送付します。

①永住者カードのコピー(両面)

②725ドル分のチェック、もしくはマネーオーダー(申請費640ドル+指紋押捺費85ドル)

※75歳以上は指紋押捺費免除

※結婚により市民権を取得する場合や、永住権カードと申請書の名前が異なる場合などは、この他にも書類が必要になります。

重要

送付資料はコピーして保存! 面接を受ける時、申請書類の内容確認が英語の会話テストになります。

 

2 領収通知

「N-400」を提出すると、米国移民局から領収通知が送られてきます。処理状況と待ち時間は、ウェブサイトやコールセンターで確認できます。

 

3 指紋押捺

 

 

 

送付された指紋押捺通知に記載されている時刻と場所に行き、指紋を押捺・登録します。

※75歳以上は免除

 

4 面接とテスト

 

 

個別面接で申請内容と滞在期間について聞かれた後、英語と公民のテストが行われ、その場で合否が伝えられます。

 

5 宣誓式の連絡

合否が伝えられた当日そのまま宣誓式に参加、もしくは後日、宣誓式の日程通知が届きます。

 

GOAL 忠誠の宣誓

 

 

5で指定された日時・場所で宣誓式に参加し、帰化証明書を受け取ってアメリカ国民になります。

 

取得にかかる時間

10.5カ月〜1年5カ月

2019年3月現在、ホノルルの場合

 

Q  問題となる犯罪歴は? スピード違反や飲酒運転は?

A  市民権申請者は「道徳的な人格(GМC)」を備えていることを証明しなければなりません。GМCを備えていることを証明するにあたって、申請者に逮捕歴や有罪判決を受けたことがあればそれらを報告する義務があり、交通違反などの違反処罰(Infraction)も報告義務に含まれます。交通違反や飲酒運転など移民法上比較的〝些細〟な前科でも回数が増えればGМCを証明できない可能性もあるので、前科がある方は移民法弁護士と相談することをお勧めします。

 

 

 

Q  トランプ大統領は新たな移民対策を打ち出す?

A  トランプ大統領は就任してから大統領令を通して数々の不法移民対策や移民審査強化を行っています。それらに対してアメリカ市民や連邦議会委員から大きな反発を受けるなど、司法の判断により憲法違反で差し止めになった対策も少なくはありません。2018年の中間選挙では、トランプ大統領を筆頭とする共和党が上院の多数派を維持しましたが、下院は民主党が多数派を奪還する結果に終わりました。そのため、トランプ大統領による移民法改案の実現は今後難しくなることが予想されます。

 

瀧法律事務所  弁護士 大橋幸生さん

 

21221 Western Ave. #215, Torrance

☎310-618-1818  E-mail: info@takilawoffice.com  Web: takilawoffice.com

 

 

日本人には決して難しくない!?

面接&試験徹底解剖

「面接とテスト」で質問される内容、テスト問題、回答は全て、米国移民局のウェブサイト(uscis.gov/citizenship)に、懇切丁寧に紹介されています。英語の会話、読み上げ、筆記、そして公民テスト(アメリカの政治と歴史)の4本柱からなるその内容をざっと見てみましょう。

英語テストの免除対象者

● 50歳以上で、永住権保持者としてアメリカに20年以上居住している人

● 55歳以上で、永住権保持者としてアメリカに15年以上居住している人

上記に当てはまる場合は英語テストが免除になり、かつ公民テストに通訳を伴うことができます。

さらに、65歳以上でアメリカに20年以上居住している永住権保持者や、身体の障害を医師の診断書により証明できる人は公民テストも考慮されます。

 

 

英語の会話テスト

申請書類や滞在期間について質問され、それが会話のテストになります。

【聞かれる内容例】
・申請書を提出した後の出国歴
・婚姻歴
・所属している団体
・犯罪歴

【知っておきたいフレーズ例】
1)Please follow me.
2)Please come inside.
3)Please remain standing.
4)Please raise your right hand.
5)What is your name?

【意味】1)私について来てください。2)中へお入りください。3)立ったままでいてください。4)右手を上げてください。5)お名前は何ですか。

体験談

私の面接官は日本酒が好きな方でとても優しく、全く緊張しませんでした。5分もせずに終わってしまったので、思わず「もっと質問して〜」と言ってしまったぐらいです。

 

 

英語の読み上げテスト

面接官に示される3つの文章のうち、1つを正しく読めたら合格です。

【読み方を知っておきたい単語例】
1)Abraham Lincoln
2)Citizen
3)Congress
4)Senator
5)United States

【意味と発音】

1 )  エイブラハム・リンカーン [ˈeɪbrəhæm ˈlɪŋkən]

2 ) 国民 [sítəzn]

3 ) 国会  [kɑ’ŋgrəs]

4 ) 上院会議  [sénətɚ]

5 ) (アメリカ) 合衆国 [juːˌnaɪ.tɪd ˈsteɪts]

体験談

私は夫も子どももアメリカ国籍だったせいか、少ししか質問されませんでした。隣の部屋でテストを受けていたメキシコ人の方はたくさん質問されていて、結果不合格でした。

 

 

公民テスト

米国移民局のウェブサイトにアップされている“100の質問”の中から、最大10個の質問が口頭でされます。そのうち6問回答できたら合格です。

【質問例】
1)What is the supreme law of the land?
2)Who is in charge of the executive branch?
3)What is the highest court in the United States?
4)What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?
5)How old do citizens have to be to vote for President?
6)Who lived in America before the Europeans arrived?
7)When was the Constitution written?
8)Who was President during World War I?
9)What movement tried to end racial discrimination?
10)What is the name of the national anthem?

【回答】

1)The Constitution
2)The President 3)The Supreme Court
4)Nancy Pelosi 5)18 and older
6)American Indians(Native Americans)
7)1787 8)(Woodrow) Wilson
9)Civil rights (movement)
10)The Star-Spangled Banner

体験談

仕事が忙しかったので、100個暗記するのに3カ月ぐらいかかりました。暗記カードを作って友人や家族に質問してもらいながら覚えたのですが、お薦めはいろいろなアクセントの人に質問してもらうことです。面接官がネイティブの英語話者とは限りません。私の面接官はフィリピン出身の方でした。

 

 

英語の筆記テスト

面接官に口頭で示される3つの文章のうち、1つを正しく書けたら合格です。

【テストに出る文章例】
1)Thomas Jefferson was the third president of the United States.
2)The Liberty Bell is in Philadelphia.

【意味】1)トーマス・ジェファーソンはアメリカ合衆国の第3代大統領です。2)「自由の鐘」はフィラデルフィアにあります。

【書き方を知っておきたい単語例】
1)リンカーン
2)ワシントン
3)ホワイトハウス
4)アラスカ
5)コロンブスデー

【回答】

1)Lincoln
2)Washington
3)White House
4)Alaska
5)Columbus Day

体験談

聞き慣れた単語でも綴りが分からなかったりするので勉強が必要です。

 

終わるとその場で合否が言い渡されます

 

不合格でもチャンスあり

申請書1提出につき2回まで受験できます。2回目は不合格になった日から60日以降90日以内に受験しなければなりません。2回目は不合格になった部分のみのテストになります。

 

一人で勉強するとくじけそうなら市民権準備クラスに参加しよう!

 

 

ワイパフクラス – United Church of Christ 94-330 Mokuola St., Waipahu

火&木曜日  2:30pm〜4:15pm

チャイナタウンクラス The Pig & The Lady Restaurant 83 N King St., Honolulu

火&木曜日  5:30pm〜7:15pm

カリヒクラス – Pacific Gateway Center 723-C Umi Street, Honolulu

土曜日 9:00am〜12:45pm 

※各クラスで春夏秋冬セッションがあるので詳細は問い合わせを

www.pacificgatewaycenter.org/esl-and-citizenship

ron@pacificgatewaycenter.org 

Hao at (808) 851-7010 and Nick at (808) 773-7047

 

 

(2019年3月16日掲載)

※このページは「ライトハウス・ハワイ 2019年3月16日」号掲載の情報を基に作成しています。最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

 

ライトハウス・ハワイのおすすめ記事

まずはここから!

日本からも、アメリカ国内からも人気の旅行先、ハワイ。中でもオアフ島は日本人によく知られた定番観光地。ここでは観光で人気・おすすめのローカルタウンやビーチ、名所から[…]

効率良くハワイを観光するなら…

「海が好き!買い物・ショッピングが好き!食べることが好き!」そんな全部を叶えてくれる、厳選・おすすめのハワイ・オアフ島4日間の観光モデルコース。オアフ島のおすすめ人気スポットをイイトコ取りするプランで、無駄なく計画された旅に出かけよ[…]

オアフ島4日間モデルコース_アイキャッチ
ハワイで一生に一度の経験を!

ハワイ・オアフ島観光をさらに充実させるためにおすすめが、現地参加のオプショナルツアーやアクティビティ。日本ではできない貴重なアクティビティ体験もハワイ・オアフ島の魅力だ。このページではハワイ旅行を一味違うものにするため、観光滞在中、現地で参[…]

クルージング