アメリカのタックスリターンの期限が5月17日まで延期に IRSは今日、新型コロナウイルスによるパンデミックのため、個人の連邦所得税の申告と支払いの期日を5月17日に延長することを確定しました。 各納税者は延長のための申請をする必要はなく、4月15日から5月17日までに支払われるべき税金に対する罰金や利子を支払うこともないとのことです。 ※上記は2021年3月17日時点の米国内での報道を意訳したものです。
東日本大震災から10年を迎え、在ホノルル総領事館で記帳所を設置 ~イゲ州知事夫妻が哀悼の意を表明して、当館を訪問~ 在ホノルル日本国総領事館より 本年3月11日で東日本大震災の発生から10年を迎えます。改めてこの震災でお亡くなりになった方々の ご冥福をお祈りするとともに、被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。 在ホノルル日本国総領事館では、東日本大震災により犠牲となられた方々に対する哀悼の気持ちをささげる ため、ハワイ時間3月10日(水)~3月12日(金)まで、総領事公邸に記帳所を設置します。本日は、イ ゲハワイ州知事夫妻が哀悼の意を表明して当館を訪れ、献花とともに記帳をされました。 […]
日本の教科書を使い、国語と算数を学ぶ【こども学習教室】 ４月よりインクラスを再開します！ 先生やお友達と直接顔を合わせ、生きた日本語を学びましょう。 対象：年長JFL・小学生各学年・中学生 こども学習教室の講師は、全員が教員免許、もしくは豊富な教員経験を持っています。 日本とアメリカ両国で学んできたプロたちが、一緒にお子様の未来を築き上げていきます。 新規生徒さんも募集中（年長JFL、小学生、中学生) ―――――――――――――――――――――――― ■無料体験授業受付中♪ ―――――――――――――――――――――――― 入学をご検討中のお子様には、無料で１回体験授業を実施しております。 こ […]
株式会社スプリックス（本部：東京都豊島区/代表取締役社長：常石博之）は、基礎学力を評価する国際基礎学力検定「TOFAS (Test of Fundamental Academic Skills)」の提供を、日本、アメリカを含む複数国で開始する。インターネットを介して自宅から受けることのできるこの検定、第一回目はここハワイでも、2021年3月20日（土）の午後3時から9時までの間に受検料無料で実施される運びとなった。申し込み期間は2021年3月17日（水）までとなっており、「TOFAS」公式日本語ウェブサイトhttps://sprix.jp/tofas、または英語ウェブサイトhttps://to […]
ワイキキのバサルトレストランでは、看板メニューとなっているココナッツ殻の食用活性炭を使った黒いパンケーキ、バサルト特製チャコールバターミルクパンケーキの作り方とふんわり焼くプロのコツを、総料理長のキース・コングと副料理長のマエラニ・イオケパがYouTubeで紹介しています。 ハワイのお土産やギフトにもぴったりのチャコールパンケーキミックスは、バサルトを経営するABCストアのオンラインストアABCStores.comで好評発売中です。作り方動画のQRコードがついたラベルでパッケージも刷新されました。価格は1袋8ドル、2袋15ドルで、まとめて買うとよりお買い得です。日本への発送も承っており、日本 […]
ホノルル – ニーマン・マーカス・ハワイはこの度、エリン・イサ (Erin Isa)がディレクター兼総支配人に就任したことを発表いたしました。イサのリーダーシップの下、ニーマン・マーカス・ハワイは今年も引き続きビジネスの成長を目指して参ります。 イサのニーマン・マーカスでの20年以上のキャリアは、1998年にラグジュアリー・リテーラーのニーマン・マーカスがハワイ最大のショッピング施設アラモアナセンターにオープンした時から始まります。ドレス・コレクション部門のアシスタントとして入社以来、セールス・マネージャー、アシスタント・ジェネラル・マネージャーを含め、責任ある役職に就いてきました […]
コロナ禍により渡航が制限されている今、「今年は泣く泣くキャンセルしたけど来年こそは！」とコロナ禍後のハワイ旅行計画を立て始めた方もいるのではないでしょうか。 ハワイ旅行を計画する上で最重要事項とも言えるホテル選び。ハワイはホテルが多すぎて毎回悩んでしまうという皆様にお勧めしたいホテルが、「アラモアナ・ホテル・バイ・マントラ」（以下アラモアナ・ホテル）です。アラモアナセンター直結の利便性に優れたアラモアナ・ホテルは、お子様連れの旅行や出張にも最適な滞在先としてリピーターにも人気の穴場ホテルです。創業50周年記念で館内の一部をリニューアルした、アラモアナ・ホテルの魅力をご紹介いたします。 1. モ […]
ロイヤル・ハワイアン・センターの人気カルチャープログラムの一つ、ラウハラ編みレッスンがグレードアップして2021年3月6日より再開します。新しいレッスンでは、ハワイ島出身で6代目ラウハラ職人のビル・ケオウア・ネルソン先生が、ラウハラを使ったうちわ作りを教えます。2時間のレッスンは、毎週土曜の午後2時からセンターC館3階のオープンエアスペースで開催されます。 ラウハラ編みは、ハワイ固有植物のハラの木（タコノキ）の乾燥させた葉を使って、バスケットや帽子、マットなどを編むハワイの伝統工芸。会場では安全のために席間に十分な間隔をあけたテーブルと手指消毒薬を設置しています。受講には、オンラインのコンタ […]
イースター(復活祭)のお祝いと春の訪れを記念して、ホノルル・クッキー・カンパニーに、昨年大変好評だったレモン・フレーバーのプレミアム・ショートブレッド・クッキーが戻ってきました。この期間限定コレクションでは、レモン・ラバーズの夢である、ゴールデン・イエローのフルーツが持つ柑橘類独特の味わいと、ショートブレッドとホワイト・チョコレートの甘い味わいを同時に味わっていただくことができます。 「私たちは、美味しいレモン・フレーバーのクッキーを期間限定で提供できることを、とても嬉しく思います。ホノルル・クッキー・カンパニーでは、毎年、新フレーバーをそのコレクションに加えることを目標としています。そして、 […]
インターナショナルマーケットプレイスは、内装工事が必要ないプラグ・アンド・プレイ方式の小売スペースや短期賃貸を提供する賃貸借契約「エマージ・ウィズ・ターブマン」を発表しました。実店舗を持たずに開業したEコマースブランドから由緒ある老舗まで、どのような店舗でもより迅速に入居・開店できるようになりました。 インターナショナルマーケットプレイスのブリアナ・グロス氏は「エマージ・ウィズ・ターブマンのチームは、店舗を持とうとしている地元デザイナー、職人など様々なブランドと柔軟な条件で契約を結びたいと考えています。弊社の熟練スタッフがポップアップストアやキオスクの開店まできめ細かくサポートします」と話して […]
日本に居ながらJALマイルを使ってハワイを味わい、感じる。 さらにハワイを応援しよう。 JALのマイル交換特典に111-HAWAII PROJECTハワイ応援グッズ新登場！ 日本に居ながらハワイを味わい、感じる。さらにハワイを応援しよう。 2021年3月より、JALのマイルをハワイ応援グッズセット（ハワイ州観光局公認の地域活性プロジェクト 111-HAWAII PROJECT）に交換できるようになりました。111-HAWAII PROJECTは、ハワイ地元企業の様々なメイド・イン・ハワイ商品を統一ブランドとして商品開発・販売を行うことでハワイの地域活性化を目指し、また売上の一部をハワイの環境・ […]
【東日本大震災から10年の法要 佐藤良規和尚に聴く】 2021年3月10日水曜日 13:00〜14:00 料金: 無料·所要時間: 1時間 １時〜 慰霊復興法要 １時２０分〜 佐藤和尚法話とQ＆A us02web.zoom.us/j/86869447503 ミーティングID: 868 6944 7503 予約の必要はありません。 当日上記のリンクまたはIDでお入り頂けます。パスワードは設定しておりません。 佐藤良規師（法話） 1972年生まれ。遠洋漁業を含む様々な職種を体験、海外を放浪の後、禅寺藤源寺の住職となる。寺をハブとした地域コミュニティ作りを多面的に展開。2011年、東日本大震災で被災 […]
令和3年3月4日(木)、総領事公邸において、米空軍の軍人、また、米空軍省の職員として、約30 年の長きにわたり、航空自衛隊と米空軍との協力事業に尽力された功績により、令和2年秋の叙勲(旭日小綬章)を受けたトーマス・ノブオ・ハセベ氏への勲章・勲記伝達式が行われました。 ハセベ氏は、米空 軍省国際部インド太平洋交換幹部事業・海外開発教育運用部長として、航空自衛隊と米空軍との間での 防衛交換要員プログラムに長年携わり、特に米空軍の士官の航空自衛隊への派遣を調整するとともに、 航空自衛隊員の米空軍での受け入れの調整に積極的に取り組んできました。ハセベ氏の貢献により、多数の米空軍の士官及び航空自衛隊員が […]
ロイヤル・ハワイアン・センターでは、３月中、地元の家族連れにワイキキを楽しんでもらおうとガールズデーと春の訪れを祝うファミリーアクティビティとプロモーションを企画しました。センター内のショップやレストランのご利用でパーキングも3時間まで無料です。この機会にぜひご利用ください！ ひなまつりのお祝いに無料スイーツ！ 3月5日〜7日まで、ひなまつりのお祝いにセンター内のショップやレストランで$25以上のご利用で、女の子のお子様をお連れのご家族先着100名様に2階のパイナラナイ・フードコート内のクルクル、またはこころカフェの無料スイーツを差し上げます。ご利用レシートを1階のヘルモアハレ・ゲストサービス […]
西オアフの人気ショッピングセンター、カ・マカナ・アリイに1月15日、クッキーズ・クロージング・カンパニーがオープンしました。約1,100平方フィートの店舗は、センターコートの近く、コーヒービーン＆ティーリーフの隣にあります。 クッキーズ・クロージング・カンパニーは、どの世代の女性にもぴったりのトレンディで、遊び心のある衣料品がそろうローカルブランド。店内にはドレス、トップス、ジャンプスーツ、ロンパース、パンツ、スカート、靴、アクセサリーなどが並び、いずれもお手頃な価格となっています。 カ・マカナ・アリイのゼネラル・マネージャーであるステフ […]
セフォラはこのほど、カハラモール内アップルストアの隣、以前バナナリパブリックがあったスペースに待望のオープンを果たしました。20年以上前に北米進出を果たして以来、セフォラは常に魅力的な美容ショッピング体験を生み出し、人々にチャレンジする気持ちを喚起することを目的としたオムニ・リテールのリーダーとして走り続けています。そしてその企業価値と長年にわたる多様性への理解、包容力、エンパワーメントにより、すべての人が参加し、すべての人が平等に帰属することのできる文化の育成に取り組んでいます。 セフォラの販売コンセプトは、革新的なデザインを施した店舗で、高度な専門知識を身につけ […]
カラカウア通り沿いに3ブロックにわたって90店以上が並ぶワイキキのショッピングセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターは、無料Wi-Fiサービスの提供エリアを拡大しました。センター内に設置されているWi-Fiホットスポット数を従来の倍以上の52箇所に増やし、これまでの２階と３階に加え、新たに1階フロアでも利用できるようになりました。 ネットワークにアクセスするには、モバイルデバイスのWi-Fi設定で「RoyalHawaiianCenter」ネットワークを選びます。インターネットブラウザーを開いて、ロイヤル・ハワイアン・センターのWi-Fi利用規約に同意すればどなたでも高速インターネットに無料 […]
カハラホテル安全・安心への取り組みにおいて GBAC STAR Facility Accreditation (GBAC STAR™認証)を取得 安全・衛生基準を満たす施設として公認 ホノルル、ハワイ－ザ・カハラ・ホテル＆リゾート（ハワイ）は、ホテル内での徹底した清掃・消毒による感染症予防対策において、国際的な衛生基準に達していることを認証するGBAC STAR Facility Accreditation （ジーバック スター ファシリティ アクレディテーション）を取得しました。GBAC STAR™認証とは、世界的な洗浄業界団体 (ISSA) にて洗浄、消毒および感染症予防のプロトコールを実 […]
家族や友人と楽しめる世界最大級のオープンエア・ショッピングセンターであり、ハワイのショッピング、ダイニング、エンターテイメントの中心として知られているアラモアナセンターでは、350 以上あるテナントに加え、2021 年に新たに「アリツィア」「ウォールバーガー」「ウィンザー」の 3 店舗がオープンすると発表しました。 2020 年から 2021 年初めにかけて、次の店舗が新しくオープンまたは営業を再開いたしております。 808 バウンス、エーピーエムモナコ、ジョルジオ・アルマーニ、ジョニーワズ、マイタイズ、NIU ヘルス、オリーブガーデン、レイジング・ケインズ、シングマテイ、SXY四川、田中ラー […]
毎年２月にハワイで行われていた野外イベント、ウクレレピクニック・イン・ハワイを、次回はコロナ情勢を踏まえて現地からの配信ライブにしようと画策しておりましたが、ここのところの予想を超える感染拡大と、現時点でのハワイでの開催のリスクの大きさを考慮し、９月開催をめどに延期することに決断致しました。 毎年楽しみにしてくださっている皆様には大変申し訳ありませんが、ハワイ旅行再開の期待も込めての延期です。配信となる可能性も考慮しながらイベントの準備をしていきます。 ハワイのエンターテインメント界には、私たちが日頃から影響を受け、交流を続けるミュージシャンたちもたくさんいます。彼らを少しでも助けることはでき […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、米国食品医薬品局（米国FDA）から緊急使用許可取得済みの4種の検査（PCR鼻スワッブ検査、血清抗体検査、迅速抗体検査、迅速抗原鼻スワッブ検査）に加え、ハワイ州では当院のみで検査可能なアボット社迅速PCR検査を導入しています。アボット社迅速PCR検査は院内にて全て行えるため、検査から20分以内に結果が判明します。すべての検査を3月31日(水)まで、毎日午前9時から午後11時まで行っています。ご希望の方は公式サイトよりご予約ください。 検査時には写真付き身分証明書と保険証の持参、そしてマスクの着用と身体的距離の確保をお願いしております。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ […]
ご家庭のオーブンで焼くだけで、本格的な美味しいアップルパイやピーチ・パイナップルパイが味わえるテイク＆ベイクが大好評のビッグアイランド・キャンディーズは、このほど家庭で焼くだけの新アイテムを発売しました。そのアイテムとは、冷凍パイクラスト饅頭です。フレーバーは、ブルーベリー、ウベ（紫芋）、こしあん（なめらかな小豆ペースト）の3種類で、各9個の冷凍饅頭入りバッグ（20オンス）は、ハワイ島ヒロのフラッグシップストアでは15.50ドル、アラモアナセンター店では17ドルとなり、ハワイ島では、KTAスーパーストアで購入することもできます。また、人気の餅ブラウニーに、パッションフルーツとブルーベリーの２つ […]
多くの方にとって2021年の最優先事項とも言える健康やウェルネス、セルフケア。カポレイ・コモンズでは、美容と健康に関する商品やサービスを豊富にご用意しております。イースター、母の日、卒業式などを間近に控える今、恋人、親友、家族など、いつも支えてくれている方々に感謝の気持ちを込めて、セルフケアのプレゼントを贈ってみてはいかがでしょう。各店おすすめのアイディアをご紹介します。 マッサージ・エンヴィ: 清潔で快適な環境の中、プロのマッサージやフェイシャルトリートメントでリラックス。マッサージ・エンヴィでは、お客様のご要望に合わせたさまざまなマッサージ、スキンケア、ストレッチングセッションを提供してい […]
2021年1月26日 より、アメリカ入国の際にも、陰性証明 が 必要 となりました。 その他、日米両国の入国について、IACEのウェブサイトでは特設ページを開設し、詳細を説明。各航空会社の最新の日本行きスケジュールもチェックできます。 新型コロナウィルスの影響による渡航情報 https://www.iace-usa.com/news/coronavirus 帰国者向けの安心プラン https://www.iace-usa.com/anshinplan ********************************************************************** […]
ドクターズ・オブ・ワイキキ共同経営者の一人である、アラン・ウー医師は、アメリカ国内での永住権(グリーンカード)や市民権への身分変更申請時必須となる健康診断を行う「シビルサージョン」として米国移民局(USCIS)から認可され、また当院は指定医療機関として登録されています。シビルサージョンは、米国疾病予防管理センター(以下、CDC)発行の技術指示に従い、アメリカ留意の外国籍者の健康診断を行う義務があります。詳しくは、CDC 公式ウエブを参照ください(英語)。 www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructio […]
ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターでは、2021年2月5日〜28日までの期間、丑年の旧正月を祝う様々なプロモーションとアクティビティを実施します。センターの副社長兼マーケティングディレクターのサム・シェンクスは、「ロイヤル・ハワイアン・センターでは毎年獅子舞や爆竹などで盛大に旧正月を祝っていますが、コロナ禍で迎える今年は社会的な距離と皆様の安全を最優先し、多民族のハワイならではの文化アクティビティを安心して楽しんでいただける企画をご用意しました」と述べています。 ラッキーライシー・プレゼントキャンペーン：上記期間中、ロイヤル・ハワイアン・センターのショップやレストランで150ドル以上お買 […]
中止、延期が相次ぐハワイ諸島のスポーツイベントやコミュニティーをサポートする新ライン「#RUNSTRONG」が登場。これまでの人気ロゴグッズに加え、ジョガーパンツ、サンバイザー、ウェストポーチ、バックパック、タオルなどアクティブな方におススメのアイテムもリリース。 「#SupportAloha(サポート・アロハ)」とは、昨年以降、観光客訪問者数が 9 割減という経済的なダメージを受けているハワイのコミュニティーを支援することを目的としたプロジェクト「#SupportAloha」(https://supportaloha.com)。昨年 8 月から 12 月までの 5 か月で、合計$10027 […]
(ホノルル発)目を奪われるほど美しいダイヤモンドヘッドの景色と、開放的で明るい空間に気分が高揚するクイーンカピオラニホテル3階のレストラン『デック』では、2月14日（日）一日限定で恒例のバレンタインデーコースメニューを提供する。今年は2種類のコースメニューを用意し、大切な人と過ごすバレンタインナイトに至福の時を約束する。 一つ目は、デックに併設するバンケット『レアヒルーム』のプライベートラナイでのディナー。落ち着いた雰囲気の中、優雅で甘い時間を過ごしたいカップルに最適だ。普段なかなか立ち入ることのできない特別なバンケットルームを体験できるのも魅力。 数量限定5コースメニュー（お一人様$85） […]
ハワイ時間1月29日（金）15：00～、在ホノルル日本国総領事館は、当館主催によるオンライン・トーク＆ミュージックイベント「レインボー・ハーモニックス」を実施しました。日本からボサノバ歌手の小野リサさんと､ハワイから同じくボサノバ歌手のサンディ・ツキヤマさんをつないで、日英両語でのトーク＆ミュージックを1時間にわたり当館公式YouTubeチャンネルにて配信し、大変多くの方々にご参加をいただきました。 コロナ禍が長引き、人々の往来や集客によるイベント等の開催が難しい中で、音楽という文化交流を通して、人と人とが心を通わせて人間同士の温かい絆を再確認できるようなイベントを実施したいという思いから、当 […]
ホノルルマラソン日本事務局では、無料で楽しめる JAL ホノルルマラソン オンライントレーニングプログラム Supported by MIZUNO と題した特別コンテンツを 2021 年 1 月 26 日(火)より 3 月 31 日(水) まで、JAL ホ ノルルマラソン公式サイト(https://www.honolulumarathon.jp /2020/otp /)で提供いたします。 このコンテンツは、オフィシャルスポンサーであるミズノと […]