ハワイ州観光局、ハワイ・ユース・シンフォニーのチャリティコンサート ハワイの姉妹都市などからジュニアオーケストラを誘致 〜 日本とハワイの子供たちの演奏がハワイのテレビ番組で放映 〜 ハワイ州観光局は、ウクレレ奏者のジェイク・シマブクロ氏と、ハワイアン女性シンガーのライアテア・ヘルム氏が特別出演するハワイの小中高生交響楽団「ハワイ・ユース・シンフォニー」のチャリティコンサート「He Makana O Na Mele: The Gift of Music（ヘ・マカナ・オ・ナ・メレ：ザ・ギフト・オブ・ミュージック）」に、ハワイの5つの姉妹都市のジュニア・オーケストラと […]
例年とは異なる2020年のホリデーシーズンも、皆様に安心してご利用いただけるよう、アラモアナセンターではお客様と従業員の安全確保を念頭に安全対策に取り組んでおります。また今月より「サンタと記念撮影」やブラックフライデーのショッピングなど、ホリデーシーズンの風物詩となるイベントを安全な環境の中で開催いたします。今年は安全対策を施した対面式でのサンタ訪問のほか、パーソナライズされたバーチャル・サンタ訪問、便利なお買い物サービスなどをご利用いただけます。 アラモアナセンターの2020年ホリデーシーズンのイベントは、11月14日よりスタートしました。 アラモアナセンター限定、特製ホリデーギフト進呈 ア […]
ホノルル警察がホームページ上で公開しているCRIME MAPPINGによれば、オアフ島内の過去１ヶ月間（10/16～11/15）では，その前の1ヶ月間（9/16～10/15）に比べ、空き巣や忍び込みといった侵入盗難事件や自動車の盗難事件などが増加しています。 ホリデーシーズン時期には例年、ひったくりや置き引きといった犯罪も増加します。犯罪者は常に狙いやすいターゲットを探していることを自覚して行動してください。 ●犯罪被害を防止するため、 ・施錠を徹底する。 ・グループで行動する。特に夜間は1人で行動しない。 ・車内に荷物を放置しない。 ・出入り口付近の明るい場所に駐車する。 など […]
11月19日の記者会見にて、デイビッド・イゲ州知事が11月24日よりハワイ州が指定する条件並びに指定医療機関から発行された陰性証明書を入手できない場合は、14日間または滞在期間中の自己隔離が必須となることを発表しました。 ハワイ到着後の14日間自己隔離免除には、出発する72時間以内にハワイ州保健局が指定する医療機関にて、新型コロナウイルス感染症の検査を行い、出発する前に陰性証明書を入手し、入国時に提示することが必須となります。このハワイ州事前検査プログラムはアメリカ国内並びに海外渡航者（日本*、カナダ）を対象にしています。 デイビッド・イゲ州知事は次のように述べています。「ハワイ […]
このホリデー・シーズンの喜びを、待ちに待ったホノルル・クッキー・カンパニーのホリデー・コレクションでお祝いしましょう。この新コレクションには、あなたのギフトリストにぴったりの様々なサイズと価格のホリデー・パッケージをご用意しています。ホリデー・コレクションには、ペパーミント・マカデミアを始め、ダーク・チョコレート・ペパーミント・マカデミア、ホワイト・チョコレート・ジンジャー・スパイス、ホワイト・チョコレート・パンプキンの人気のホリデーフレーバーが揃っています。期間限定のホリデー・コレクションは、ホノルル・クッキー・カンパニーの一部の店舗とオンラインにてお求めいただけます。 今年の新商品として、 […]
サンクスギビングデーのご予定はお決まりですか？今年は各レストラン、工夫を凝らしたテイクアウトメニューが揃っています！お好みに合わせてお選びくださいね。 53 By The Sea 53bythesea.com/ 53 By The Seaのテイクアウト・サンクスギビングディナーはトラディショナルなスタイル。4人分$150のセットです。数量限定、売り切れ次第終了となります。 オーブンローストターキ（ハーフサイズ） スタッフィング マッシュポテト 自家製クランベリーソース グリーンビーンズ ターキーグレービー ヤムイモの砂糖煮 サラダ パンプキンチーズケーキ 電話番号：(808)536-5353 […]
ラグジュアリー・ロウ・アット・2100カラカウア・アベニューのグッチ ブティックは、2020-2021最新秋冬コレクションの中でも話題のリバティ 柄のスペシャルアイテムなどが入荷し、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。グッチほか世界一流ブランド店が優雅に立ち並ぶワイキキのランドマーク ラグジュアリー・ロウでは、全ブティックが時間短縮で営業しています。 各営業時間は以下をご参照ください。 営業時間(毎日営業): グッチ： 12pm – 6pm シャネル： 12pm – 6pm ミュウミュウ： 12pm – 6pm ボッテガ・ […]
ホノルルマラソン日本事務局では、ご自分のペースで JAL ホノルルマラソンを楽しむ、オンライン・ランニング・イベント「ホノルルマラソン・バーチャル・ビーチフェス」の日本エントリーを 11 月 17 日(火)より開始いたします。 本オンラインイベントでは、ご自身のお好きなランニングコースやトレッドミルでも走ることができます。走行距離は、12 月に開催を予定していた JAL ホノルルマラソンと同じ 42.195 キロ(フルマラソン)、10 キロ(10K ラン&ウォーク)、1 マイル(カラカウアメリーマイル)から選ぶことができ、既定の距離を完走した方に完走記念品をお送りいたします。フルマラソ […]
ハワイ初の地域密着型スーパーマーケットとして70年以上の歴史を持つフードランドが、2020年11月18日（水）、カハラモール山側向かいワイアラエ通り沿いに開業するショッピングセンター『クオノ・マーケットプレイス』のアンカー店として、新コンセプトストア『カハラマーケット』をグランドオープンする。 従来のフードランドともフードランドファームズとも違う全く新しいビジョンのもと開業する同店では、提供する商品の多くがハワイ産もしくはハワイで製造されたものであり、常にフレッシュでナチュラル。厳選されたオーガニックブランドの食品や世界中から集めたグルメフードも、おいしさに富んだものばかり。地元 […]
ハワイ州、陰性証明書を発行する日本国内の医療機関36ヶ所を追加指定 主要都市と空港内検査センターを含め、連休や年末年始も対応できる体制に ハワイ州は、日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査(NAT)を行うことが できる36ヶ所の医療機関(別添)と新たに契約を締結しました。これにより、全国57ヶ所の指定医療機関 で事前検査プログラムに必要な陰性証明書を発行することができる体制が整いました。 ハワイ州は、10月15日(木)から新型コロナウイルス感染症の陰性証明書を提示することで、ハワイ到着 後の14日間自己隔離を免除 […]
ホリデーシーズンの到来を祝うロイヤル・ハワイアン・センターの恒例イベント「ホリデーキックオフ」が、今年はバーチャルで開催されることが決定！感謝祭の前夜に毎年開催されているワイキキのイベントの様子は、ハワイ時間の11月25日（水）の午後6時から午後7時まで（日本時間の11月26日(木)の午後1時から午後2時まで）、センターの公式Facebookアカウントで世界に向けてライブ配信されます。 ロイヤル・ハワイアン・センターの副社長兼マーケティングディレクターのサム・シェンクスは、次のように述べています。「今年はFacebookでロイヤル・ハワイアン・センターのホリデースピリットを世界中の方と分かち合 […]
地元ハワイの起業家やアーティストを支援する団体マナアップは、日本時間11月21日(土)「ワールド・ステージ・フォー・ハワイ」と題したライブ配信イベントを世界に向け開催いたします。世界中のハワイファンにも参加いただける初めての試み。無料で参加できるこの2時間イベントでは、起業家のトークセッション、音楽、そしてライブショッピング等をお楽しみいただけます。ローカルデザイナーやアーティストたちの作品やメイド・イン・ハワイの商品をキュレートしたセレクトショップ「ハウス・オブ・マナアップ」は日本にもファンが多く、この度新設した日本語ウェブサイトでは、お客様の声を反映させた商品構成、そして日本への送料の一律 […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、米国食品医薬品局（米国FDA）から緊急使用許可取得済みの5種の検査（PCR鼻スワッブ検査、血清抗体検査、迅速抗体検査、迅速抗原鼻スワッブ検査、アボット社迅速PCR検査）を行っています。現在当院でのみ検査可能なアボット社迅速PCR検査は院内にて全て行えるため、検査から２０分以内に結果が判明します。すべての検査を12月31日（木）まで、毎日午前9時から午後11時まで行っています（年中無休）。 ご希望の方は公式サイトよりご予約ください。 検査日程 検査期間 時間 場所 12月31日(木)まで 毎日実施 9AM―11PM 当クリニック内 お車でお越しの場合 […]
今年で3年目となるハワイ好きの日本人によるアワード「111 ハワイ アワード」。２万５千通もの投票の結果が、10月31日（土）に発表され、アランチーノはイタリアン部門において、3年連続でベストイタリアン（1位）を受賞しました。 （最終結果はこちら） アランチーノは以下のように発表しました。 「長年にわたって私たちを支持し、投票してくださった皆様に心からの御礼を申し上げます。休業中の今、国内外のお客様にハワイでアランチーノのイタリアンを楽しんでいただく機会がないのは残念ですが、近い将来、コロナの状況が改善しレストランを再開する際には、この賞に恥じない『最高のイタリアン […]
ルースズ・クリスのお得なディナーコース「プライムタイム・メニュー」 ワイキキ・ビーチ・ウォークとホノルル市内ダウンダウンに店舗を構えるルールズ・クリス・ステーキハウスは過去30年以上もの間、ハワイ・オアフ島の地元住民や観光客の方々に親しまれてきたステーキハウスです。ルースズ・クリスでは厳選した柔らかく厚みのある霜降り肉を独自の製法で熟成させたUSDA（米国農務省）認定の最高級プライムビーフのみを使用したステーキをご提供しています。毎日時間限定でご提供中のルースズ・クリスの「プライムタイム・メニュー」では、この上質なステーキを含むディナーコースをリーズナブルな料金でご賞味いただけます。 プライム […]
ABCストアの経営するバサルトレストランは、ハワイの観光再開に伴い、これまで週末のみとなっていた朝食メニューの平日の提供を再開し、毎日午前8時から夜9時までの通常営業をスタートしました。 11月26日（木）、バサルトでは感謝祭のスペシャルメニューとして「ローストターキーディナー」をリーズナブルな$33で提供します。ディナーには、オーブンで香ばしく焼き上げた骨なしで食べやすいターキーの胸肉ともも肉、ガーリックマッシュポテト、キース・コング総料理長こだわりのハーブの香るスタッフィング、ベーコンとローストしたブラッセルスプラウト、グレービーとクランベリーレリッシュ、バサルト特製のチャコールパンデサル […]
アラモアナセンターの海側の駐車場に毎年現れるビッグサンタは、過去60年にわたり、ハワイでホリデーシーズンの始まりを告げる風物詩となっています。今年は新たな素材で作られたより丈夫なビッグサンタが登場し、これからの60年間、引き続きハワイのアイコンとして活躍する予定です。このビッグサンタはアラモアナセンターのお客さまと従業員の健康と安全への対応の象徴として、マスクを着用しています。 アラモアナセンターのバイスプレジデント兼シニアジェネラルマネージャーのジェイコブ・ウィルソンは次のように語っています。「毎年のビッグサンタの登場が、地元コミュニティの皆さまにとっていかに意味があるか、楽しみにしている季 […]
1989年の開園以来、ノースショアに向かう観光客に憩いの場を提供し続けてきたドールプランテーションは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため長らく休園していたが、2020年11月12日（木）より待ち望まれていた営業を再開する。これによってワヒアワに活気が戻ると、地元民からも歓喜の声が上がっている。 営業再開にあたり、ドールプランテーションでのアクティビティを安心安全に楽しめるよう、新たなガイドラインが設定され、従業員への周知及び園内の衛生・感染予防対策を徹底的に実施するほか、来園するゲストにも協力を仰ぐ。 安全・安心の取り組み 園内清掃頻度の増加とハンドサニタイザーの設置 ソーシャルディスタンス […]
１１月１０日、青木総領事は、キズナ・グループに属する各団体の代表者に対し、オンラインで着任挨拶の会合を行いました。会合では、キズナ・グループから４６名、当館から８名の合計５４名がオンラインで集結しました。 冒頭キズナ・グループを代表し、ウェンディ・アベ氏から青木総領事のホノルル総領事着任を歓迎する言葉が述べられ、そして、デイビッド・アラカワ氏からキズナ・グループの歴史について説明がありました。その後、クリスティーン・クボタ氏から各団体の活動内容および代表者の紹介が行われました。 続いて青木総領事が、自己紹介を交えて着任のご挨拶を行い、その後の質疑応答では、参加者から日本における新型コロナウイル […]
シーソルト・オブ・ハワイの塩は、ハワイ島沖の深海から汲み上げた海水から生ま れたナチュラル・シーソルトです。900 年以上も前の北極圏で、強風と低温により凍った海水が 氷山となり海底に沈みました。その氷山が約 900 年もの年月をかけて少しずつ海底を移動し環太 平洋の海底に流れ着いたのです。1987 年に、ハワイ島コナにあるナチュラル・エネルギー・ラボ ラトリー・オブ・ハワイとハワイ・オーシャン・サイエンス・テクノロジーが、ハワイ島沖の水深約 2200 フィート(約 670 メートル)に海水汲み上げ用のパイプを設置することに成功しました。 シーソルト・オブ・ハワイのソルトファーム […]
11月2日、青木総領事はジョージ・アリヨシ元州知事夫妻を公邸に招いて懇談しました。当初、 青木総領事からお伺いしたいと申し上げましたが、アリヨシ元知事のご厚意によって、公邸にお越し頂 くことになりました。 懇談では、冒頭アリヨシ元知事から、青木総領事のホノルル総領事着任を歓迎する言葉が述べられ、戦後日本での GHQ 勤務、ハワイ州知事として面会された天皇皇后両陛下をはじめとする日本の御皇族の方々並びに歴代の日本の総理大臣やアメリカの大統領との数々の思い出が紹介された後、ハワイと日本の関係強化、ハワイの日系人社会、ハワイの将来など多岐に亘って意見交換が行われました。 ジョージ・アリ […]
レストラン『デック』では、11月7日（土）より週末限定で朝食とブランチの営業を再開する。 ダイヤモンドヘッドの雄大な姿を目の前に、開放感あふれるテラス席が並ぶ『デック』は、心身ともにリフレッシュできる特別な場所。ハワイらしいキラキラとした日差しが差し込む午前中の営業再開を待ち望む声が多数寄せられていた。 朝食は午前7時より10時まで提供。リコッタチーズの味わいが口いっぱいに広がる大人気メニュー「リコッタチーズパンケーキ」、朝食の定番「パニオロ・ロコモコ」や「エッグスベネディクト」などの他に、ハワイらしさ満点ココナッツ風味の「ディープディッシュ・ハウピアフレンチトースト」、熱々のスキレットで提 […]
グッチ スニーカー ガレージの新たな機能は、ベンチャー企業の夢の始まりの場所であったり、スニーカーコレクターがお気に入りのスニーカーを並べたり保管している”ガレージ”をイメージしたバーチャル空間。デジタル世界を巻き込むことで広がるクリエイティビティの可能性によって、グッチ スニーカー ガレージではグッチの様々なデザインエレメントを取り入れたオリジナルのスニーカーをアプリ内で作成することが可能です。ラグジュアリースニーカーの世界におけるデジタルとフィジカルの船渡し的存在になることでしょう。 ラグジュアリー・ロウ・アット・2100カラカウア・アベニューのグッチ ブティックは、2020-2021最新 […]
ロイヤル・ハワイアン・センターでは、地元コミュニティからのサポートに感謝を込めて、営業を再開したテナントを応援するプレゼントキャンペーンを実施します！ 2020年11月26日までの期間、センター内ショップやレストランでのお買い上げ合計$100以上で、センターのギフトカード$30〜$100相当やロゴアイテム、ローカルアーティストのサラ・カードル氏がデザインしたオリジナルトートバッグ、ファイティングイールのフェイスマスク、キラxミッフィーの商品などが当たる抽選会に1日1回参加できます。 （賞品の番号が入った封筒） さらに$200以上のお買い上げいただいた方には、抽選１回と地球に優しい天然素材を […]
ハワイ州が連邦と合同で失業保険を拡充 2020年10月26日 ハワイ州発表 ハワイ州労働局（DLIR）は、州および連邦の失業手当を全てもらい切ったハワイの労働者に対して、10月27日火曜日から新たに連邦と州合同の追加給付（EB）を開始すると発表しました。連邦州追加給付（EB）プログラムは、失業者が26週間の州の失業保険と13週間の連邦パンデミック緊急失業補償（PEUC）をもらい切った後に開始されます。 「追加給付プログラムは、現時点までの給付をもらいきり、未だCOVID-19の影響により長期的な失業に追い込まれているハワイの受給者にとって非常に必要なセーフティネット […]
ハワイ州観光局によりますと、 ハワイ州は、日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査（NAT）を行うことができる21ヶ所の医療機関と契約を締結し、2020年11月6日（金）のフライトより日本向けの事前検査プログラムが適応されることを発表しました。 これにより、日本を出発する72時間以内に契約を締結した日本国内の21ヶ所の指定医療機関で新型コロナウイルス感染症の検査を受け、ハワイ入国時にハワイ州指定の陰性証明書を提示すれば、ハワイ到着後の14日間自己隔離が免除されます。 ハワイ州では、すでに10月15日（木）から米国内向けの事前検査プログラムを開始しており、米 […]
ハリー・ウィンストンのアラモアナセンター及びロイヤル・ハワイアン・センターにある両ブティックは毎日、午後12 時から同5 時までオープンしています。CDCとハワイ州当局が定めたコロナ対策を遵守し、お客様やスタッフ、そしてその家族らの安全を第一に、日々の衛生管理を徹底しています。両ブティックでは2018 年の発売以来、不動の人気を誇るForget-Me-Not フォーゲット・ミー・ノット コレクションのブルーとピンクサファイアをあしらったアイテムも取り揃えています。 可憐な勿忘草(わすれなぐさ)の花からインスピレーションを得たコレクション、フォーゲット・ミー・ノット。ブランドの長年にわたる伝統に […]
ハワイの環境保護団体に寄付も実施 ハワイ好きの日本人による地元貢献プロジェクト 日本人の投票によるハワイランキング 「111ハワイアワード」2020年の結果は 1 1 月 1 日( 日 本 時 間 )オ ン ラ イ ン 形 式 で 発 表 ! 注 目 の 最 終 結 果 は 、2 0 2 0 年 1 1 月 1 日 正 午( ハ ワ イ 時 間 1 0 月 3 1 日 午 後 5 時 ) オンラインで開催される結果発表式にて公開されます! 通常は、ハワイの一流ホテルにて開催する授賞式パーテ ィ ー に て 最 終 結 果 が 発 表 さ れ 、各 カ テ ゴ リ ー […]
9月に在ホノルル日本国総領事館に着任した青木豊総領事が10月21日、州庁舎のデイビッド・イゲ知事を表敬訪問しました。 イゲ知事からの歓迎の後、150年以上に及ぶ日本とハワイの歴史的な繋がり、日系人や日系団体の重 要性と功績、ハワイ州の姉妹関係(福岡県、沖縄県、広島県、愛媛県、北海道)を含め日本とハワイの友 好関係及びコロナ対策等広い分野に話しは及び、日ハワイの関係強化に務めることで一致しました。
現在、カウアイ郡、ハワイ郡、マウイ郡へのハワイ州内の隣島からの移動者に対しては、１４日間の自己検疫が義務づけられています。そのうち、カウアイ郡及びマウイ郡については、出発前７２時間以内にハワイ州と信頼できる検査・旅行パートナー（Trusted testing and travel partners）を締結している機関により行われた新型コロナウイルス検査の陰性結果証明書があれば自己検疫義務は免除されます。また、ハワイ郡については、事前検査なしで到着した後に受検し結果が陰性であれば自己検疫義務は免除されます。 このように郡によって対応に違いがあり，また，現在の方針が変更されることもあ […]