クイーンカピオラニホテルの『デック』では、ホノルル市長により先日発表された店内飲食解禁を受け、2020年6月5日（金）より、同ホテルロビー階『ノッツ コーヒー ロースターズ』（以下ノッツ）にて、店内飲食サービスを再開する。 当面の間、店内飲食サービスはデックと姉妹店ノッツの連携となり、毎日午前7時から午後4時までは、ノッツのカウンターにて注文を承り、空いている客席もしくは予め予約した客席を利用、午後4時から午後9時（金・土は午後10時）は担当サーバーがテーブルまで注文を取りに行くスタイルとなる。座席を確保したければ、いずれの時間帯も事前予約を推奨する。午後4時から6時までの2時間は店内飲食限定 […]
オアフ島西部の大型ショッピングモール「カポレイ・コモンズ」は、ハワイ州内における段階的な経済活動の再開と制限措置の緩和を受け、一部店舗にて営業を再開しました。 西オアフの人気スポットとして知られるカポレイ・コモンズは、健康志向の方から節約志向の方まで、あらゆるニーズに応えるバラエティー豊かな施設が揃います。 6月1日（月）現在では、生活に必要不可欠とされるサービスに加え、クッキーズ・クロージング・カンパニー、ハワイアン・アイランド・クリエーションズ（HIC）、インスピレーション・ファニチャー、ビタミン・ショップ、ロス、アルタ・ビューティーなどの店舗が営業を再開。サリー・ビューティーでは、カーブ […]
現在世界中で前例のない事態が起こっており、このパンデミック下で迅速かつ革新的な対応が求められています。ドクターズ・オブ・ワイキキでは様々な産業の事業主様向けに、顧客、従業員とその家族の安全確保とCOVID-19拡大緩和のための知識と対策のご提供を行なっています。 当クリニックでは、以下にある各職場や施設での感染拡大リスクを低減させるために、専門的な産業衛生、及び機械システムの解決案をご提供致します。 COVID-19への対応の評価と提案 安全な作業スペース、家具、生活の基盤となる設備（電気・ガス・水道など）、車、その他の資産 作業スペースを完全に除染・消毒する清掃プランと手順 クリーニング用品 […]
H Mart, 1992年にNew Yorkから始まったアメリカで店舗数第一位のアジア・スーパーマーケットチェインは、24,800sfのフロアスペースを誇るハワイ内で第一号店のカカアコ店を本日オープンしました。 新店舗の１階は、種類豊富な食料品、新鮮な野菜、魚介類、肉類が販売されます。 ２階のマーケット・イータリー・フードホールでは、ローカル及び国際色豊かなフードコートが目玉となり人気店のジオバー二シュリンプトラック等が営業します。 こんな時期ですが、是非皆様ご家族でお楽しみください。 マーケットイータリーフードホールのテナント – Giovanni’s Shrimp Truck […]
ワイキキの中心、おしゃれなお店とグルメなレストランが集う「ワイキキショッピングプラザ」および隣接する「ワイキキビジネスプラザ」では、去る5月15日、ハワイ州知事による第一段階の経済活動再開緩和を受け、一部店舗にて営業を再開した。また、リオープニングスペシャルとしてお得な駐車場料金を発表。ローカル客からも、これでますます便利になったと好評を博している。 ワイキキショッピングプラザとワイキキビジネスプラザのお得な駐車料金は、$5で5時間、$10で10時間まで停められる。この料金はプラザ内で買い物をしていなくても適用される。当面の間、両プラザと駐車場の営業時間は、毎日午前 […]
アラモアナセンターは５月２０日、今般のコロナウイルス・パンデミックの影響を鑑み、２０２０年７月４日に開催予定だった独立記念花火の開催中止の発表をしました。 Please visit our community page for information on future programming. For the latest information regarding Ala Moana Center, including a list of open tenants and operating hours, please visit www.AlaMoanaCenter.com.
アラモアナセンターとロイヤル・ハワイアン・センターの両サロン営業再開のお知らせ アラモアナセンター内のハリー・ウィンストン アラモアナサロンそしてロイヤル・ハワイアン・センター内のハリー・ウィンストン ワイキキサロンは、営業時間を短縮し、完全予約制にて営業を再開しました。 お客さまと従業員の安全を十分確保すべく、ホノルル市や州などで定められている法令やガイドラインを遵守し営業を再開しております。 創始者であるハリー・ウィンストンは、貴重なジュエリーコレクションを世界中の皆さまと共有することで、人々の生活に希望と美を与えることができると信じていました。ハリー・ウィンストンの願いは、ハワイコミ […]
すでにハワイ島・ヒロのフラッグシップショップは４月２８日に営業再開していますが、５月１５日からオアフ島アラモアナショッピングセンター内の店舗も営業を再開しました。 営業時間は右の通り。月曜〜土曜日：11:00 a.m. 〜 6:00 p.m. 日曜日： 12:00 〜 5:00 p.m. お客様が安心してお買い物を楽しんでいただけるよう、店舗内ではソーシャルディスタンスやサニタライズを徹底し、ディスプレイ用のクッキーもパッケージしています。 オンライン www.bigislandcandies.comyと電話 (800) 935-5510でのオーダーも継続して受付中です。
ラグジュアリー・ロウ・アット・2100 カラカウア・アベニュー( 以下ラグジュアリー・ロウ) は、2020 年5 月15 日に再オープンします。シャネル、 グッチ、モンクレール、ボッテガ・ヴェネタ、サンローラン、ミュウミュウ、ゴールデングースと世界一流ブランドのフラッグショップ・ストアが優雅に立ち並 ぶワイキキのランドマーク、ラグジュアリー・ロウ。ファッションに敏感なお客様が、贅沢な気品溢れるスペシャルなショッピングタイムを過ごせる特別な場 所です。まず一部店舗が先行再オープンし、引き続き他店舗も5 月中に再オープンしていく予定です。公式サイト www […]
新型コロナウイルス 感染再拡大への懸念からハワイを守るだけでなく、仕事、家族、心身の平和を保つためドクターズ・オブ・ワイキキでは、食品医薬品局（米国FDA）から緊急使用許可（EUA）取得済みの３種類の検査を引き続き実施します。一般の方を対象にした３種類の検査（新型コロナウイルス血清抗体検査、迅速抗体検査及び鼻スワッブによるPCR 検査）は、6 月30 日（火）まで毎日午前9 時から午後11 時まで。 写真付き身分証明書と健康保険証の提示が必要です。「ハワイ経済の復興に向けて、検査そして皆さまの支援が重要です」と、ドクター・ウーとドクター・ […]
毎年５月のメモリアルデーにアラモアナビーチで行われる「Shinnyo Lantern Floating Hawai‘i 」。今年はコロナウイルスの影響でアラモアナビーチでの灯籠流しは中止となりますが、５月２５日（月曜日）午後６時半よりKGMBにて１時間の特別番組が放送されることが決定しました。 同様にウェブサイトwww.lanternfloatinghawaii.comと、Shinnyo Lantern Floating Hawaiʻi フェイスブックとインスタグラムのアカウントでも同時刻に配信されます。 例年通り彼我戦争犠牲者、有縁無縁の過去一切万霊に祈りを捧げるとともに、 今般のコロナウイ […]
インターナショナルマーケットプレイスは、2020年5月15日（金）より一部小売店の営業を再開します。施設全体の営業時間は午前11時～午後7時まで、営業時間が異なる店舗もございますので、詳細は公式ウェブサイトにてご確認くださいませ。 インターナショナルマーケットプレイスは、お客様及び従業員の健康と安全を最優先に考えています。皆様に安心してご利用いただくために、感染防止策として以下の対策を講じています。 人の出入りが多く接触頻度の高い場所の消毒・清掃を強化 可能な限り殺菌効果の高い消毒薬を使用 ホノルル市及び州から要請されているマスク着用の義務付け 標識や […]
ロイヤル・ハワイアン・センターは、2020年5月15日（金）より営業を再開すると発表しました。センターは、毎日午前10時から午後10時まで営業します。ショップやレストランの営業時間は店舗によって異なり、営業時間に関する最新情報は毎日更新されるセンターのウェブサイトで確認することができます。 ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ハワイ州知事とホノルル市長によって発表された全てのガイドラインに従い、お客様および従業員によるマスクの着用と社交的距離の確保を徹底するための案内板を館内各所に設置するなど、健康と安全のための対策を実施します。 個々のテナントで実施される安全対策 […]
ハワイでは現在、新型コロナウイルスの影響により、失業中の25万人の地元住民をはじめ、臨時休校中の子供たちや高齢者など、前例がないほど多くの人々が食料の援助を必要としています。この食料問題に取り組むため、ハワイのマカダミアナッツブランドのマウナロアは、オンライン募金サイトを開設し、ハワイの人々への食料配給を行う非営利団体のフードバンクを支援する「ALL4HAWAIIチャレンジ」をスタートしました。 同キャンペーンは、ハワイのセレブリティやスポーツ選手がプライベートな時間や私物をユニークな体験として提供し、一般からの寄付を募るファンドレイザー。ハワイ出身の総合格闘家のマ […]
ハワイ州コオリナ ― オアフ島西海岸のコオリナ・リゾート内に位置する「コオリナ・ゴルフクラブ」は、ゴルフ・ダイジェスト誌の全米トップ75リゾートコースに選出、またLPGA ロッテ選手権の開催コースとしても知られています。コオリナ・ゴルフクラブは、新型コロナウイルス感染拡大防止の取り組みとして臨時休業していましたが、5月2日（土）より営業を再開しました。 4月1日の閉鎖後も、営業再開に向けてグリーン、バンカー、ラフを含む全18ホールのメンテナンスを継続。ゼネラルマネージャー兼ゴルフディレクターのグレッグ・ニコラスは、「ゴルフコースにとって、グリーンのメンテナンスは非常に重要です。長い間放置した芝 […]
西オアフの人気ショッピングセンター、カ・マカナ・アリイに「S＆Sタイキッチン」のオープンしました。5月2日にオープンしたばかりの最新レストランは、カフクのS＆Sファミリーファームの新鮮な食材を使った伝統的なタイ料理とラオス料理を専門としています。場所は、コア・パンケーキハウスの隣にあるフード・マーケット近くです。 1,300平方フィートのレストランは、テイクアウト、カーブサイドでのピックアップ、Uber Eats、DoorDash、Bite Squadによる配達に対応。 料理にはMSGを使用せず、新鮮でヘルシーでシンプルに調理された料理に焦点を当てています。パパイヤ、バジル、タマネギなど、料理 […]
1948年5月6日にフードランド第一号店が開店してから今年で72年。地域密着型のスーパーマーケットとして愛されている同店では、5月8日（金曜日）に隣島も含む全ての店舗で、購入金額より5％OFFになるお客様感謝割引デーを開催します。また、同時に食に困っている人々に12万食以上の食事を提供することを目標とした「ミールズ・オブ・アロハ」の立ち上げを表明。このプログラムにより、フードランドでの買い物を通じて誰でも地域社会の奉仕活動に貢献することができるのです。 「ミールズ・オブ・アロハ」とは、フードランドがサルベーションアーミーとのパートナーシップで設立したプログラム。フードランドは、顧客にマイカイポ […]
ハワイの地元食材を生かしたグローバルキュイジーヌのレストラン、バサルトのバサルト特製チャコールバターミルクパンケーキのお土産用ミックスがABCストアのオンラインストア、ABCStore.comで購入できるようになりました。日本への発送も承ります。 レシピにココナッツの殻の食用活性炭を使ったバサルトのユニークな黒いパンケーキは、2017年のオープン以来、同店の看板メニューとなっています。活性炭は、デトックスや歯を白くするといった美容効果に加え、コレステロール値や消化や腎臓機能を改善するといった多くの健康上の利点からもスーパーフードとして注目されています。 バサルト総料理長のキース・コングシェ […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、一般の方を対象にした新型コロナウイルス血清抗体検査、迅速抗体検査及び鼻スワッブによるPCR検査を5月4日（月）から5月15日（金）まで毎日午前9時から午後5時まで実施しております。適切な写真付き身分証明書と健康保険証の提示が必要です。「ハワイ経済の復興に向けて、検査そして皆さまの支援が重要です」と、ドクター・ウーとドクター・Tは語ります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 検査日程 日にち 時間 場所 5月4日(月) 〜 5月15日(金)まで 毎日実施 9AM―5PM 当クリニック内 お車でお越しの場合は駐車場スペースに限りがござい […]
ロイヤル・ハワイアン・センターは、センター内のレストラン4店と協力し、ホノルルの医療従事者、緊急救援隊、地元コミュニティ団体のスタッフへの感謝を込めて、200食の“マハロミール”を寄付すると発表しました。 センターは、センター内で現在デリバリーやテイクアウトで営業中の道楽寿司、ノイタイ・キュイジーヌ、アイランド・ヴィンテージ・コーヒー、ウルフギャング・ステーキハウスの4店が割引価格で提供する計2,000ドル相当の食事を購入し、クアキニ病院、クイーンズメディカルセンター、ワイキキコミュニティセンター、ワイキキ警察署のスタッフに4月28日から4日間にわたり、“マハロミール”として届けます。 […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、ファーストレスポンダー及びエッセンシャルワーカーの方を対象にした鼻スワッブによる新型コロナウイルスPCR検査と抗体検査を以下の日程にて再度延長します。 ファーストレスポンダー：警察官、消防士、救急隊員、医師、看護師、医療補助、呼吸療法士、准看護師、介護職員 エッセンシャルワーカー：日々の生活維持に欠くことのできない仕事をしている方 医療従事者、食品スーパー、薬局、郵便局、警察官、消防士、公共交通機関で働く方、銀行、電気、ゴミ収集業など、ライフラインを維持するために不可欠な仕事をしている方々。詳しいリストはwww.doct […]
日本の大学は、アメリカで学ぶ皆さんの入学を歓迎しています。 「英語だけで入学できる」「アメリカ国内で入試が完結」「学費免除制度」「秋入学」「アメリカの有名大学交換留学」「カレッジからの編入」など、さまざまな海外生のための特別な制度を持つ大学が、2021年度入試に向けての最新情報をお伝えします。 今年は新型コロナウイルスの拡大を考慮し、オンラインで情報をお届けすることとなりました。 後日、各大学とのオンラインによる個別相談もお申し込みいただけます。 多くの皆様のご参加をお待ちしています。 5月18日 1PM(EDT) / 10AM(PDT) スタート 各大学のプレゼ […]
令和２年４月２９日 在ホノルル日本国総領事館 令和２年４月２９日（日本時間），日本政府は，令和２年春の外国人叙勲受章者を発表し，この中でドナルド・ミツオ・タカキ太平洋野球連盟会長，ケース・アンドリュー・カニングハム元在日米空軍第１８航空団司令官，アンソニー・ラベッキア 元 在日米軍 司令部情報部長が叙勲されることが公表されました。 ・賞賜：旭日双光章 ・功績概要：アメリカ合衆国における日本文化の紹介及び日本・アメリカ合衆国間の友好親善に寄与 ・氏名：ドナルド・ミツオ・タカキ(Donald Mitsuo Takaki) ・主要経歴：現・太平洋野球連盟会長 […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、エッセンシャルワーカーを対象にした新型コロナウイルス抗体検査を4月30日（木）午前11時まで延長します。 抗体検査延長日程：4月30日(木）まで毎日、午前9時～午前11時 エッセンシャルワーカー：日々の生活維持に欠くことのできない仕事をしている方 医療従事者、食品スーパー、薬局、郵便局、警察官、消防士、公共交通機関で働く方、銀行、電気、ゴミ収集業など、ライフラインを維持するために不可欠な仕事をしている方々。詳しいリストはhttps://www.doctorsofwaikiki.com/list-of-essential- […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、今回エッセンシャルワーカーの方を対象にした新型コロナウイルス抗体検査を当初24 日（金）までと予定しておりましたが、4 月27 日（月）午前11 時まで延長いたします。鼻スワッブのPCR 検査も実施するかは当クリニックにて判断いたします。検査キッドの数には限りがあるため、順次一般の方への検査を行う予定ですが、現時点での最優先事項は、感染者と直接接触するファーストレスポンダーとエッセンシャルワーカーの方々の健康と安全を保つことです。 新型コロナウイルスの大流行により旅行業が主な産業のハワイでは観光が制限され、経済的に大打撃を受けた州の１ […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、今回エッセンシャルワーカーの方を対象にした新型コロナウイルス抗体検査を4 月20 日～24 日まで当クリニック内で行なっています。鼻スワッブのPCR 検査も行うかは医療提供者によって判断いたします。検査キッドの数には限りがあるため、順次一般の方への検査を行う予定ですが、現時点での最優先事項は、感染者と直接接触するファーストレスポンダーとエッセンシャルワーカーの方々の健康と安全を保つことです。 新型コロナウイルスの大流行により旅行業が主な産業のハワイでは観光が制限され、経済的に大打撃を受けた州の１つです。検査から得られる情報を保健省と共 […]
ドクターズ・オブ・ワイキキでは、今回ファーストレスポンダーの方を対象にした新型コロナウイルス抗体検査を4 月15 日は当クリニック内、4 月16 日から19 日は当クリニック駐車場にてドライブスルーで行なっています。 生活に不可欠な業種で働かれている方そして一般の方の抗体検査を行う予定です。現時点での最優先事項は、感染者と直接接触するファーストレスポンダーの方々の健康と安全を保つことです。検査から得られる情報を保健省と共有することで、できる限り早く仕事など元の生活に戻れる判断基準を得ることができます。 新型コロナウイルスの大流行により旅行業が主な産業のハワイでは観光 […]
こんな時だからこそ、ハワイから日本の皆様を応援します！今年、開業40周年を迎えるワイキキのショッピングセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ハワイと日本をアロハでつなぐ「#おうちでハワイ」キャンペーンをスタートしました！ キャンペーンへの応募は簡単！インスタグラム上で 「#おうちでハワイ」と「#ロイヤルハワイアンセンター40」の２つのハッシュタグと「@royalhwnctrjp」のタグをつけて、“ハワイを感じる”写真や動画を投稿してください。ご応募いただいた方の中から、毎月抽選で1名様に、おうちでハワイを感じられる商品とアロハのこもったケアパッケージをお届け […]
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の影響を受け、ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）が、第43 回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの延期を発表しました。イベントが延期されるのは、今回が初めてのこととなります。今年のアワード・ショーは、2020 年9 月10 日（木）にハワイ・コンベンション・センターで開催されます。ハワイの音楽関係者が一堂に会するショーは、ハワイでは地元テレビ局KFVE-TV（K5）が放映、また全世界にライブストリーミング配信されます。 ナ・ホク・ハノハノ・アワードの新しいスケジュールは下記の通りです。 • 4 月15 日（水） […]
米日カウンシルのアイリーン・ヒラノ・イノウエ会長が4月7日に亡くなりました。闘病を続けていたヒラノ・イノウエ会長は、年内に退任することを発表していました。夫はハワイ州の故ダニエル・イノウエ上院議員でした。 ヒラノ・イノウエは、2008年に米日カウンシルが創設されて以来、会長を務めていました。過去数か月は、後継者となる最高経営責任者（CEO）の募集において、顧問として理事会を支援していました。ワシントンDCに本部を置く米日カウンシルは、カリフォルニア、ハワイと日本にスタッフを置いています。日米関係を強化すべく、多様なリーダーを育成し、つなげることを使命としており、両国 […]