9月14日（土）にチャイナタウンで、中秋節が開催

中秋節は、秋の収穫の終わりを告げる中国の伝統的なイベント。

午前11時から午後10時まで、チャイナタウン・カルチュラル・

プラザで終日イベントが繰り広げられます。獅子舞、武術の実演、

食べ物や工芸品の販売、子ども向けアクティビティ、ライブ・

エンターテインメント、大きなウサギのインフレータブルの前での

写真撮影などをお楽しみいただけます。

• 1:00pm – 1:30pm: Halla Huhm Korean Dance Studio 
• 2:00pm – 3:00pm: Miss Chinatown Hawaii Queen & Court 
• 3:00pm – 4:00pm: Sing Yung Dragon and Lion Dance Association 
• 4:00pm – 5:00pm: Royal Hawaiian Band 
• 5:00pm – 6:00pm: Gee Yung International Martial Arts Association 
• 6:00pm – 10:00pm (2nd floor): Stargazers of Hawaii 
• 6:00pm – 7:00pm: Chinese Lion Dance Association 
• 6:30pm – 7:00pm: Lantern Parade (click link to learn how to make a lantern for the Parade) 
• 7:00pm – 8:00pm: Hawaii Lion Dance Association 
• 8:00pm – 8:45pm: Chuk Kai Tai Chi Club 
• 9:00pm – 10:00pm: Yeung Dak Physical Cultural Association 

参加ベンダー：

• ACCA (Aloha Chinese Concepts Association) Lantern Riddles 
• Battery Bill 
• Ben Franklin Crafts 
• Bing Bros 
• Blue Truck Teppanyaki 
• CeCe’s Patisserie 
• Halo Halo Craze 
• Hawaii All-Breed Rabbit Club 
• Hawaii LEGO Users Group 
• Hawaiian Cane Juice 
• Hott Potstickers 
• Kapa Moi Lions Club Shave Ice 
• LaoWaiian Style Creations 
• Legend Seafood Restaurant 
• Local Poke Bowl 
• Maryknoll School 
• Olay’s Thai Lao Express 
• Sugar Mami 
• Sunny’s Gifts 
• Ta•ma•da• Sweets 
• Teapresso Bar 
• The Corner Rolls 
• The Old Taku 
• Times Pharmacy 
• United Chinese Society 
• Yomie’s Rice x Yogurt 

For more information, visit www.chinatown808.com or follow Chinatown 808 on Facebook and Instagram. 

この記事をシェアしよう！