バートランド・ヨシト・コバヤシ氏への勲章・勲記伝達式の開催｜ハワイの最新ニュース

令和8年3月3日、在ホノルル日本国総領事公邸において、バートランド・ヨシト・コバヤシ氏（元ハワイ州上院議員、元ハワイ州下院議員）への勲章（旭日小綬章）・勲記伝達式を行いました。

コバヤシ氏は、約28年間にわたりハワイ州議会で議員を務め、州政の発展に大きく貢献されました。特にハワイと日本との国際交流や協力の推進に積極的に取り組まれ、長期的な日米関係強化を念頭に、福岡県や広島県との姉妹都市・姉妹県関係をはじめとする地方自治体間の交流拡大等、草の根レベルのパートナーシップの促進に尽力されました。また、日米両国の政治指導者間の交流支援にも取り組まれ、両国の友好と相互理解の促進に多大な貢献をされました。

伝達式で長徳総領事は、受章への祝辞を述べた上で、日本とハワイ、さらには日本と米国との間の友好親善の促進に対するコバヤシ氏の多大な貢献、特に、福岡県との姉妹州交流におけるコバヤシ氏のリーダーシップ、ならびに重層的な交流の推進と日米両国間の相互理解および信頼関係の強化に果たされた役割に深い敬意を伝達しました。コバヤシ氏は、ハワイ福岡県人会、ハワイ州議会、ならびにハワイ州姉妹州プログラムにおける活動を通じて日米関係の発展に尽力してきたこと、とりわけ福岡県との姉妹州関係の強化や草の根交流の推進に取り組んできたことを述べ、今回の叙勲を受けたことは大変光栄であると述べました。

伝達式のプログラムは以下のとおりでした。

・長徳総領事による祝辞
・勲記の奉読及び勲章の授与
・バートランド・ヨシト・コバヤシ氏による答辞
・キース・サクダ・ハワイ大学ウエストオアフ校教授による祝辞
・ジーン・アリヨシ元ハワイ州知事夫人による乾杯