キープ・イット・カイムキ・サタデーでローカルショッピング

2025年11月29日（土）、カイムキのビジネス地区を会場に家族と一緒に楽しめる無料イベントを開催
ペットも歓迎！

今年で9回目となる「キープ・イット・カイムキ・サタデー（Keep it Kaimuki Saturday）」が、2025年11月29日（土）午前10時から午後4時まで、カイムキのビジネス地区を舞台に開催されます。地域コミュニティとローカルビジネスが一体となるこの無料イベントでは、30軒を超える参加店舗が特別割引やプロモーションをご用意。トロリーの無料運行や写真撮影スポット、アリイオラニ小学校でのライブエンターテインメントなど、ホリデー気分を盛り上げるイベントが満載です。家族みんなで、そしてもちろんペットも一緒に楽しめます。

【参加店舗の特典例】

• Plantoem：25ドル以上の商品購入で、ベイビープランツ進呈
• Bean About Town：「キープ・イット・カイムキ」限定ドリンク
• Honolulu Piercing Company：Body Vision Los Angelesの特注ソリッドゴールド商品が20％割引
• SMALL KINE GIFT：購入特典および商品が当たる抽選会
• Iyengar Yoga Silent Dance Center：新規生徒向けにヨガクラス3回分が30ドルに

参加店舗の詳細は www.keepitkaimuki.com にて。

【イベントの見どころ】

• 40以上の地元の人気フード＆物販ブースが並ぶ屋外マーケット
• キッズ向けの宝探しイベント（すべてクリアすると賞品プレゼント）
• 写真撮影用の巨大スノーグローブ
• 無料駐車場：セイクリッド・ハート・アカデミーとセントパトリック教会
• 無料トロリー運行：カイムキ地区内で午前10時〜午後5時
• 地元の人気アーティストや学校団体によるライブパフォーマンス：Aloha Hawaii Brother Sister Duo, Ei Nei, Hawaii Dance Bomb from Aliʻiolani Elementary School, Kala’e Camarillo, Nick La’a and Zack Uchima, Sacred Hearts Hālau, Vibe Dance Academy

今年も30軒以上の参加店舗で限定ディスカウント特典、プロモーションなどを用意しています。以下は今年の参加店舗の一部です。
　　　　・ART FLOW STUDIO　　　　　　　　　　   　・Kaimuki Shokudo   
　　　　・atelier 1223 at Montsuki　　　　　　　　　  　・Kaimuki Veterinary Urgent Care
　　　　・Bean About Town　　　　　　　　　　　　  　・Keep it Simple Honolulu LLC　
　　　　・Bead It! Inc.　　　　　　　　　　　　　　　　・Larry’s Napa Auto Parts　
　　　　・BeautiGoddness Studio　　　　　　　　　　　・Live Long and Plant
　　　　・Boarded Up by Chubbies Burgers　　　　　  　・Moke’s　　　　　　
　　　　・Brick Fire Tavern　　　　　　　　　　　   　　・Mud Hen Water/Town
　　　　・Chillest Shave Ice　　　　　　　　　　　　 　・Onda Pasta & Provisions　　
　　　　・Daily Whisk Matcha　　　　　　　　  　　　　・Plantoem   
　　　　・Every Day Better by Green Meadows　   　　　・SMALL KINE GIFT
　　　　・Hawaii Dance Bomb.   　　　　　　　　　 　　・Talk
　　　　・Honolulu Piercing Company　　　　　　　　　・Ten Tomorrow
　　　　・House of Intention by Aloha Elixir　　　　　　   ・The Pig and The Lady
　　　　・ISLAND-BOY　　　　　　　　　　　　　　　  ・The Public Pet
　　　　・Iyengar Yoga Silent Dance Center　　　　　   　・Vermilli INC
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　   　・Yoga Room Hawaii

ザ・パブリック・ペットの経営者でキープ・イット・カイムキの創設者であるジョーダン・リーは「キープ・イット・カイムキ・サタデーは、毎年ますますの盛り上がりを見せています。地域のみなさんが一体となって地元ビジネスを支え、応援してくださり、本当に感謝しています。このイベントは、単なるホリデーショッピングにとどまらず、人と人とのつながりを築き、地域を盛り上げ、そして年間を通して地元ビジネスを応援することの大切さを再認識する機会でもあると思います」と語っています。

【キープ・イット・カイムキ・サタデーのスポンサー】

• Hawaii State Federal Credit Union（プレゼンティングスポンサー）
• 3650 Waialae
• Aliʻiolani Elementary School
• Bess Press
• Hawaii International Film Festival
• Hawaiian Electric
• IBEW Local 1260
• Office of Economic Revitalization – City & County of Honolulu
• Sacred Heart Academy
• State Farm Agent Catherin Sing-Chow
• Yelp Hawaii
• Zippy’s

「Hawaii State FCUは、カイムキ地区のみなさまや地元ビジネスのみなさまとともに、20年近くにわたり一緒に歩んでこられたことを大変光栄に思っています。私たちは、この地域そしてこの街を支える小さなビジネスを大切にしてきました」と語るのは、Hawaii State FCUカイムキ支点のAVP兼支店長のマット・アウヨンさんです。「今年もキープ・イット・カイムキ・サタデーのプレゼンティングスポンサーを務めさせていただけることを嬉しく思っています。カイムキの魅力あふれる店舗やビジネスのかずかずを、あらためて多くの方にご紹介できることを楽しみにしています」

キープ・イット・カイムキ・サタデーでは、ホリデー気分を盛り上げる楽しいイベントが盛りだくさんです。中でも注目は、プウ・オ・カイムキ・ミニ・パークで行われる、毎年恒例のバーチャル・クリスマスツリー点灯式とコンサートです。今年は2025年11月29日（土）午後6時から日没まで開催されます。このクリスマスツリー点灯式は、ホリデーシーズンのスタートを告げるイベントとして、地元でも人気です。当日の様子は、キープ・イット・カイムキのインスタライブ（@keepitkaimuki）からも視聴できます。

キープ・イット・カイムキ・サタデーは、毎年米国の感謝祭の翌々日にあたる土曜日の「スモールビジネス・サタデー」にカイムキ地区のビジネス地区で開催されるイベントです。家族で楽しめる無料の地域イベントでは、参加店舗での限定特典に加え、イベント期間中はキープ・イット・カイムキのSNSで、人気ショップやレストランの舞台裏をのぞけるコンテンツも発信しています。また、イベントの開催に合わせて、オリジナルロゴをあしらった季節限定グッズも登場予定です。Tシャツやマグカップ、ステッカー、ピンバッジなどを公式サイト（www.keepitkaimuki.com）から購入できます。

最新情報は、キープイット・カイムキのフェイスブック（www.facebook.com/keepitkaimuki）やインスタグラム（www.instagram.com/keepitkaimuki）でチェックしてください。

###

キープ・イット・カイムキについて
キープ・イット・カイムキは、ホノルル・カイムキ地区の多様なスモールビジネスの振興と支援を目的としたコミュニティ主導の取り組みです。地域に根ざした活動を通じて、結びつきの強いコミュニティ意識を育み、この活気あふれるエリアならではの魅力を紹介しています。詳細はwww.keepitkaimuki.comから。
 

この記事をシェアしよう！