キープ・イット・カイムキ・サタデー開催

今年で7回目を迎える「キープ・イット・カイムキ・サタデー（Keep it Kaimuki Saturday）」が、11月25日（土）に開催されます。キープ・イット・カイムキ・サタデーでは、カイムキの40軒以上ものビジネスが協賛し、各種特典やセールを繰り広げます。当日は、無料トロリーや写真撮影会そしてライブエンターテインメントなどの家族で楽しめるイベントもあり、ペット同伴も可能です。

11月の第4木曜日の感謝祭の翌々日の土曜日は、スモールビジネスサタデーと呼ばれるショッピングホリデーです。スモールビジネスサタデーは、前日のブラックフライデー、翌週のサイバーマンデーの間にあり、地元の小さなビジネスへの支援を目的として2010年に米国で始まりました。

「キープ・イット・カイムキ（Keep it Kaimuki）」は、小さな個人経営のショップやレストランが建ち並び、古き良き時代の面影を残すカイムキをより多くの人に知ってもらいたいと願う住民やショップオーナーそしてカイムキで働く人たちの願いを込めたスローガンです。
 

【キープ・イット・カイムキ・サタデー】
〜家族向け無料コミュニティ・イベント〜

日時：2022年11月25日（土）　午前10時〜午後5時

場所：カイムキ地区

イベント：アリイオラニ小学校
・アウトドアマーケット（フード、ショップ）
・ふれあい動物園（無料）
・ホリデー写真撮影（巨大スノーグローブ、無料）
・子どものための自転車教室（無料）
・ライブエンターテインメント（Da Brewz, Elijah Sky Kaleikaumaka、無料）
Sacred Hearts Academy駐車場
・無料駐車場
・自転車のバレーサービス（無料）
カイムキ各所
・無料トロリー（午前10時〜午後6時）
プウ・オ・カイムキ公園
・クリスマスツリー点灯式（バーチャルのみ、インスタライブ：@keepitkaimuki）午後6時〜日没
協賛各店
　　　　　　・特典や割引は各店によって異なります。

キープ・イット・カイムキ・サタデー協賛各店：
・AMI + MEI　　・Koko Head Cafe
・Atelier 1223 at Montsuki　　・Moke’s Bread and Breakfast
・ART FLOW STUDIO　　・Mud Hen Water
・Bead It! Inc.　　・Little Vessels Donut Co.
・BeautiGoddess Studio　　　・Local Iʻa
・BREW’d Craft Pub　　・Pipeline Bakeshop & Creamery
・Brick Fire Tavern　　・PITACUS
・Calvin & Susie　　・Plantoem
・Champs Hawaii　　　・Pua Hana
・Chubbies Burgers　　　・Popoki + Tea
・City Mill Co., Ltd.  　　　・Red Pineapple
・Color Lounge　　・SALON 96816
・da Shop: books + curiosities  　・Sugarcane
・Daily Whisk Matcha 　　・Talk
・Fatto a Mano　　　・Ten Tomorrow
・Goodwill Hawaii   　・The Calico Cat
・Hawaii Dance Bomb　　・The Local General Store
・House of Intention by Aloha Elixir 　　・The Public Pet
・ISLAND-BOY　　　　・Tight Tacos Kaimuki
・Iyengar Yoga Silent Dance Center　　　・Via Gelato
・Kaimuki Auto Repair　　　・Winam Studio
・Kaimuki Shokudo 　　・Yoga Room Hawaii
・Keep it Simple Honolulu  　　・Yoga Under the Palms

協賛各店のリストと特典およびインタラクティブなマップはこちらから。

ザ・パブリック・ペットの共同経営者でキープ・イット・カイムキの創設者であるジョーダン・リーは、「キープ・イット・カイムキは単なるイベントではなく、結束の固いコミュニティーとここにしかないユニークなビジネスへの支援であり責任だと考えています。今年のキープ・イット・カイムキ・サタデーでは、私たちの活気あふれるコミュニテイで、在住者はもちろん旅行者にも特別な思い出に残る体験をしていただきたいのです」と語っています。

キープ・イット・カイムキ・サタデーは、毎年感謝祭の翌々日のスモールビジネスサタデーの日に、カイムキ地区で開催される家族向けの無料コミュニティ・イベントです。参加各店では、来店者向けの特典を提供。また、キープ・イット・カイムキのインスタグラム（@keepitkaimuki）やフェイスブック（@keepitkaimuki）では、、カイムキのショップやレストランを紹介しています。お洒落なキープ・イット・カイムキの人気ロゴ入りグッズも新しい季節の限定デザインができました。Tシャツやマグカップやステッカーなどのロゴグッズは、www.keepitkaimuki.comで購入できます。

キープ・イット・カイムキ・サタデーのスポンサー：

• 3650 Waialae
• Aliʻiolani Elementary School
• Hawaiian Electric
• IBEW Local 1260

###

キープ・イット・カイムキについて
キープ・イット・カイムキは、ホノルル市カイムキ地区のビジネス促進と結束、そしてより結びつきが強い一体感のあるコミュニティを作り出すために設立された草の根コミュニティ・ネットワークです。

この記事をシェアしよう！