ハワイ現地発！最新生活情報＆おすすめ観光情報サイト
ハワイ現地発！最新生活情報＆おすすめ観光情報サイト
| 9月11日～9月30日までの期間中、対象店舗をご利用いただいたお客様に$25または$50のアラモアナセンターギフトカードをプレゼント |
| ハワイ州ホノルル – 多彩なショップが軒を連ね、多くの人で賑わうハワイ最大のオープンエア・ショッピングセンター「アラモアナセンター」では、ハワイ発のショップおよびレストランを応援するショップ・ローカル・プロモーションを期間限定で再開いたします。2023年9月11日～9月30日の期間中、アラモアナセンター内の対象店舗にて250ドル以上ご利用のお客様には25ドル分、500ドル以上ご利用のお客様には50ドル分のアラモアナセンターギフトカードを進呈。100以上の店舗が対象となりますので、この機会にぜひお買い物やお食事をお楽しみください。アラモアナセンターのプロパティマネジメント部長であるジェイク・ウィルソンは、「地元経営のお店をご利用いただくことは、地域経済の活性化とスモールビジネスの存続の寄与に繋がります。今年2度目の開催となるショップ・ローカル・プロモーションを機に、ぜひ多くのお客様にローカルショップやレストランをご利用いただけますと幸いです」と述べています。参加ショップ&レストラン ショップ・ローカル・プロモーションは、100以上のショップおよびレストランが対象となります。2023年9月30日までにゲストサービスにてギフトカードとお引き換えください。レシートは最大5枚まで合算いただくことができます。参加店舗は以下をご覧ください。 |
| • ABC ストア（センターコート） • ABC ストア（エヴァウィング） • アガヴェ＆ヴァイン • アヒ&ベジタブル • Aja 寿司&弁当 • アル・フィリップス・クリーナー • アラモアナ・ポイ・ボウル • アロハ・ドライクリーナーズ＆ランドリー • アロハ・レーン • アラウンド・ザ・パール • アサージオ • ビッグアイランド・キャンディーズ • ブルー・ハワイ・ライフスタイル • ボディー・プレイ • チーズバーガー・ファクトリー • チョ・ダン・レストラン（アラモアナプラザ内） • ココネネ • クレイジー・シャツ • クリスピー・ビーフジャーキー • E&K ジュエリー • エコ・タウン・セレクト • エッグスンシングス（アラモアナプラザ内） • イレブン（フードランド・ファームズ内） • フリーキー・ティキ・トロピカル・オプティカル • ガリベル・ハワイ • ごま亭ラーメン • グラス CBD • HIS ハワイ • ハッピー・ワヒネ・ブティック • ハワイアン・アイランド・クリエーションズ • ハワイズ・ファイネスト • ハワイ・ボールト • ハイ・ステーキ（フードランド・ファームズ内） • HIC サーフ • ヒロ・ハッティ • ヒマラヤン・キッチン • ヒロ・システムズ・ハワイ • ハイ・ティー・カフェ • ホアラ・サロンアンドスパ – アヴェダ • ホームカミング・ホノルル • ホノルル・ビストロ • ホノルル・コーヒー・カンパニー • ホノルル・クッキー・カンパニー • アイランド・ブリュー・コーヒー・ハウス • アイランド・クレープ&レモネード • アイランド・スリッパ • アイランド・ヴィンテージ・コーヒー • ジェイド・ダイナスティ・シーフード・レストラン • ジャムズワールド • ジーンズ・ウェアハウス • チェジュビング・デザート・カフェ • ジャングル・ファン・アイランド • カハラ • カフラレア • カイルア・クリスタル • カニレア・ウクレレ • カワイイ・カワイイ • Kポップフレンズ • ラハイナ・チキン • レイン・ホノルル • レックスブリージー・ハワイ • リリハ・ベーカリー (メイシーズ内) • リトル・カフェ・サイアム • ルル・ハワイ • マダム・サイゴン • マハロハ・バーガー • マヒナ • マイタイズ • マリエ • ママズ・スパゲティ・ハウス • ママ・フォー • マナオラ • マナ・サンドイッチ • マニ・ペディ・スパ • マンナ・ミヨン • マーティン＆マッカーサー • マッサージ・パレス • マウイ・ダイバーズ・ジュエリー • モアナ寿司 • ムーミンショップ・ハワイ • むすびカフェいやす夢 • ナ・ホク • 浪花屋ラーメン • オーシャンクリエーションズ • オーシャン・クイーン • パティスリー・ラ・パルム・ドール • パールプラス • パイプ・ドリームス・サーフ・カンパニー • ポケ & ボックス • ポポキ・マッサージ • プレミア・バーバーショップ • パップス・オブ・ウォー・アリーナ • レインボー・シャーク • セニョール・ぺぺ • セラズサーフ&ショア • シングマテイ • ソム by エルウィン • ステーキ＆フィッシュ・カンパニー • シュガーシュガーハワイ • サンライズ・シャック • サーファーズ・ベーカリー • SXY 四川 • T&C サーフ・デザインズ • タイヨーラーメン（アラモアナプラザ内） • タノア • ティープレッソ・バー • テック・アーマー • 鉄板焼きファーマー • ザ・バー（フードランド・ファームズ内） • ザ・クッキー・コーナー • トーリ・リチャード • トゥルー・フレンズ • トゥーパームズ • ヴィム＆ヴィガー・ヘルス＆フィットネ • ボルケーノイーシグ • ワイナニギフト • ヤミー・コリアン BBQ • ヤン・イー・キー・ディムサム • ザグ・オリジナル・クリスタル＆パール・シェイク |
| 利用規約 ギフトカードはお一人様1枚までとなります。レシートは2023年9月11日〜9月30日までの日付が記載してあるもののみ対象となり、同期間内にゲストサービスセンターにてお引き換えいただく必要があります。当プロモーション参加店舗のレシートのみ有効です。18才以上の方が対象となり、有効な政府発行写真付きIDの提示が必要となります。オンラインでお買い物をされた際の電子レシートは対象外です。 税金、チップ、サービス料（デリバリー料金を含む）、ギフトカードやプリペイドカードの購入、請求書の支払いは対象外です。進呈するギフトカードはプリペイドカードです。プロモーションはギフトカードの在庫がなくなり次第終了となります。 |
| アラモアナセンターに関するその他の詳細情報については、日本語公式ウェブサイト（www.AlaMoanaCenter.jp)をご覧いただくか、Twitter @AlaMoanaCtrJP、Facebook、Instagram @AlaMoanaCenterJPでアラモアナセンターをフォローしてください。 # # # アラモアナセンターについて 1959年に開業したアラモアナセンターは、160 近くのダイニングを含むおよそ 350 の店舗が集まり、ショッピング、エンターテイメント、ダイニングが楽しめる世界最大級のアウトドア・ショッピングセンターです。総面積 240 万平方フィート(約 223,000 平米)あるリテールスペースには、ニーマン・マーカス、ノードストローム、メイシーズ、ターゲットのデパートをはじめ、世界有数のラグジュアリーブランドからハワイの地元経営のブティックなど幅広いセレクションの店舗が並んでいます。また、同センターは毎年延べ 5300 万人が訪れる、ハワイ内で最も訪問者数の多い場所のひとつです。「海への道」という意味を持つアラモアナセンターは、アラモアナ・ビーチパークからすぐの1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814に位置しています。 |
