ハワイ州観光局、2 月にハワイ語のプロモーションキャンペーンを実施

〜 2 月はハワイ語月間「マヒナ・オレロ・ハワイ」の州法制定 10 周年を祝う 〜

ハワイ州観光局(所在地:東京都千代田区 日本支局長:ミツエ・ヴァーレイ)は、ハワイ州が 2 月を ハワイ語月間「マヒナ・オレロ・ハワイ(Mahina ʻŌlelo Hawai’ i)」に制定して 10 年目の節目を迎え ることから、ハワイ語を通してハワイの文化への理解を深める「マヒナ・オレロ・ハワイ」プロモーシ ョンキャンペーンを 2022 年 2 月にハワイ州観光局公式 SNS で開催します。

現在、ハワイ州は英語とハワイ語を公用語に指定して いますが、かつてハワイ語の使用が禁止されていた時代がありました。1896 年にハワイ語の使用が禁じられ、20 世紀になるとハワイ語を話す人が激減し、その後 1980 年頃にはハワイ語を話せる人が 2 千人以 下になり、ハワイ語は絶滅寸前でした。その頃、ハワ イ文化復興運動(ハワイアンルネッサンス)が広がり、固有の言語なくして文化は残せないという考え のもと、ハワイ語を継承していくための教育が見直され、1978 年にはハワイ語が英語と並びハワイ州 の公用語として認定され、公立学校の必須科目になりました。現在は、ハワイ大学ヒロ校によるとハワ イ語を話せる人はおよそ 3 万人いると推定されており、増加傾向にあります。2012 年のハワイ州改正 法により、2 月をハワイ語の継承、使うことを奨励するハワイ語月間「マヒナ・オレロ・ハワイ」が制 定されました。マヒナとはハワイ語で「月」、オレロとは「言語」を意味します。

ハワイ語は、ポリネシア諸語に属するタヒチ語と同じ系統の言語で、書き言葉を持っていなかったこと が特徴のひとつです。声に出した言葉が、現実の事柄に何らかの影響を与えると信じられており、良い 言葉を発すれば良い事が起こり、不吉な言葉を発すれば凶事が起こると考えられていました。ハワイで は言霊を「マナ」という言葉で表現し、マナは霊的な力であり、生命力であると考えられています。言 葉、人、土地、物など万物にマナが宿っていると考えられ、それらを大切に想う心を象徴する言葉が「マ ラマ」です。

ハワイ州観光局は、ハワイの文化を理解するためにハワイ語を学ぶことは不可欠であると考え、ハワイ 語月間の 2 月に公式 SNS でハワイ語の魅力を紹介するキャンペーンを展開するほか、ハワイ州公式ラ ーニングサイト「アロハプログラム」にハワイ語を学ぶ講座シリーズのページを作成し、ハワイ語を学 びやすい環境を設けました。ハワイ州観光局は、旅行者の体験をより多様で豊かなものにするために「マ ラマハワイ〜地球にやさしい旅を〜」をスローガンに推進するレスポンシブル・ツーリズムの一環とし て、ハワイ語を通した固有文化の魅力を発信してまいります。

ハワイ州観光局公式 Twitter(https://twitter.com/gohawaiijp)
• 2 月 1 日(火)から 2 月 28 日までの期間、1 日1ハワイ語を毎日紹介 • 「マヒナ・オレロ・ハワイ」キャンペーンを実施

実施期間:2022 年 2 月 3 日(木)〜2022 年 2 月 11 日(金) 応募方法: 1 公式アカウント(@goHawaiiJP) をフォロー

2 キャンペーン投稿に「いいね」、好きなハワイ語と理由をコメント

賞 品: ハワイ州観光局キャラクター「Shaka ちゃん」オリジナルグッズを抽選で 5 名様に贈呈

ハワイ州観光局公式 Facebook(https://www.facebook.com/gohawaiijp) • 毎週月曜日にハワイ語の格言を投稿
• 毎週水曜日にハワイ語のクイズ、木曜日にクイズの答えと解説を投稿
• 金曜日にハワイ語で歌われているハワイミュージックを紹介

アロハプログラム公式 Facebook(https://www.facebook.com/aloha.program/) • 「マヒナ・オレロ・ハワイ」クイズウィークキャンペーンを実施

実施期間:2022 年 2 月 21 日(月)〜2 月 28 日(月)
応募方法: キャンペーン投稿に「いいね」、専用フォームからクイズに回答
賞 品:オハナラーニング、ミニノート、ボールペン、ミニキーホルダーを 15 名様に贈呈

ハワイ州観光局公式 LINE アカウント(https://lin.ee/Hww2J0r)
• 毎週、LINE VOOM(旧タイムライン)に格言を投稿
• 「シャカちゃんと対決!」タブでハワイ語クイズ対決機能を実装(2月末まで)

• 「マヒナ・オレロ・ハワイ」オレロマンス&クイズ機能の紹介をトークルームに配信

ハワイ語を学ぶ講座シリーズ https://www.aloha-program.com/curriculum/lecture/list/series

ハワイ州公式ラーニングサイト「アロハプログラム」にハワイ語を学ぶ講座シリーズのページを設 け、ハワイ語の基本、地名、格言など、ハワイ語について学ぶために役立つ講座をまとめました。

ハワイ語を学ぶウェブセミナー https://www.aloha-program.com/curriculum/webseminar/archives

ハワイ語レッスン1 ハワイ語を使って次のハワイ旅行をもっと楽しく! ハワイ語レッスン2 ハワイ語アルファベット
ハワイ語レッスン3 オキナとカハコー
ハワイ語レッスン4 名前は何ですか?

ハワイ語レッスン5 ハワイ語で数字を数えよう ハワイ語レッスン6 ハワイ語で色を覚えよう
ハワイ語レッスン7 ハワイ語の時間 いま何時ですか? ハワイ語レッスン8 ハワイ語で家族構成
ハワイ語レッスン9 体のパーツを覚えよう
ハワイ語レッスン10 ハワイ語でキッチンにあるものを言ってみよう ハワイ語レッスン11 ハワイ語で食べ物

ハワイ語レッスン12 ハワイ語で反対の意味の言葉

この記事をシェアしよう！